inscripción trascrizione (atti) · iscrizione (ipoteche)
ES
Asiento registral que publica la adquisición o modificación de un derecho real; es declarativa salvo para la hipoteca, en la que es constitutiva (arts. 1 y 145 LH).
IT
La trascrizione rende opponibili ai terzi gli atti traslativi (art. 2644 c.c.); l'iscrizione costituisce l'ipoteca (art. 2808 c.c.); l'annotazione aggiorna le formalità precedenti.