acción popular (penal) senza equivalente diretto
— Senza equivalente direttoIT
Senza equivalente: l'azione penale è esercitata solo dal pubblico ministero (art. 112 Cost.); il danneggiato può costituirsi parte civile e le associazioni intervenire ex art. 91 c.p.p.
ES
Legitimación de cualquier ciudadano para ejercer la acusación en los delitos urbanísticos y ambientales, constituyéndose como parte en el proceso penal; art. 125 CE y art. 101 LECrim.
Osservazione L'azione penale spetta solo al pubblico ministero; il danneggiato si costituisce parte civile.