verbale di sopralluogo / di accertamento acta de inspección
IT
Verbale redatto dagli agenti con la descrizione delle opere e delle difformità rilevate, che fa fede fino a querela di falso per i fatti attestati e dà avvio al procedimento; art. 2700 c.c.
ES
Documento en que el inspector hace constar los hechos comprobados (obras, usos, estado), con valor probatorio reforzado; sirve de base al expediente de disciplina; art. 77.5 LPAC.