dilazione · rateizzazione aplazamiento · fraccionamiento
IT
Ripartizione in rate mensili (fino a 72 o 120) delle somme iscritte a ruolo, concessa dall'agente della riscossione a chi versa in temporanea difficoltà; art. 19 d.P.R. 602/1973.
ES
Concesión, a solicitud del obligado y previa garantía salvo excepciones, de un nuevo plazo (aplazamiento) o de pagos periódicos (fraccionamiento) para deudas en periodo voluntario o ejecutivo; art. 65 LGT.