cartella di pagamento / ingiunzione providencia de apremio
IT
Atto con cui l'agente della riscossione intima il pagamento delle somme iscritte a ruolo entro 60 giorni, pena l'esecuzione forzata; l'ingiunzione fiscale ha la stessa funzione per gli enti locali; artt. 25-26 d.P.R. 602/1973.
ES
Acto que inicia el procedimiento de apremio, con la misma fuerza ejecutiva que una sentencia judicial, notificado al deudor con requerimiento de pago; art. 167 LGT.