rinnovo · proroga renovación · prórroga
IT
Il rinnovo è una nuova concessione alla scadenza; la proroga differisce la scadenza di quella esistente. Le proroghe automatiche delle concessioni balneari sono state giudicate contrarie alla direttiva servizi (Cons. Stato, Ad. plen., nn. 17 e 18/2021).
ES
Prolongación del título a su vencimiento, mediante nueva concesión (renovación) o ampliación del plazo inicial (prórroga), dentro del máximo legal; art. 93.3 LPAP y disp. trans. 1.ª Ley 2/2013.
Osservazione Le proroghe automatiche delle concessioni balneari sono state dichiarate contrarie alla direttiva Bolkestein (Cons. Stato, Ad. plen. 17 e 18/2021).