ripristino dello stato dei luoghi (rimessione in pristino) restablecimiento de la legalidad urbanística
IT
Misura amministrativa non sanzionatoria che impone di rimuovere l'abuso e ripristinare lo stato dei luoghi, a carattere reale e imprescrittibile, dovuta senza valutazione dell'affidamento; artt. 27 e 31 TUE; Cons. Stato, Ad. plen., n. 9/2017.
ES
Potestad de reponer la realidad física alterada (demolición, cese de usos) o legalizar las obras, distinta de la sanción y sujeta a plazo de ejercicio (de cuatro a quince años según la ley autonómica, sin límite en suelos protegidos); art. 60 TRLSRU y leyes autonómicas.
Osservazione In Italia ha natura ripristinatoria, non punitiva, e non si prescrive.