licenziamento disciplinare / destituzione separación del servicio
IT
Sanzione espulsiva per le infrazioni più gravi (falsa attestazione della presenza, assenze ingiustificate, condanne penali), con garanzie procedimentali (art. 55-quater d.lgs. 165/2001); la destituzione è l'equivalente nei rapporti di diritto pubblico.
ES
Sanción disciplinaria máxima, que extingue la relación funcionarial por falta muy grave; para el personal laboral, despido disciplinario; art. 96 TREBEP.