tassa tasa
IT
Tributo dovuto per la fruizione di un servizio pubblico o di un'attività dell'ente riferita al singolo (tassa sui rifiuti, tasse scolastiche); il termine è usato in modo meno rigoroso che in Spagna e molte prestazioni sono «canoni» o «diritti».
ES
Tributo cuyo hecho imponible es la utilización privativa del dominio público o la prestación de servicios de solicitud o recepción obligatoria que no presta el sector privado; art. 2.2.a) LGT y art. 20 TRLRHL.
Osservazione ≈ In Italia «tassa» si usa in modo più ampio (TARI); il concetto tecnico spagnolo si avvicina anche a «canone» e «diritti».