En español, proclama o anuncio del alcalde; en italiano, convocatoria o anuncio de licitación, concurso o subvención.
Equivalencia correcta bando (ES) = ordinanza sindacale; bando (IT) = anuncio de licitación, convocatoria, bases.
«bando», en Diccionario español-italiano de términos de derecho público y urbanismo, Soriano i Piqueras Abogados, Madrid, 2026, disponible en https://www.sorianoipiqueras.com/es_es/publicaciones/diccionario-espanol-italiano/termino/falso-amigo-bando/.
Ver la entrada en su materia: Falsos amigos y equivalencias engañosas