Appendice

Sigle e abbreviazioni

Siglas y abreviaturas

89 voci

Sigle spagnole

AFO

Sigla spagnola— Senza equivalente diretto

asimilado a fuera de ordenación (Andalucía)

Equivalente senza equivalente diretto

ITE · IEE

Sigla spagnola— Senza equivalente diretto

inspección técnica · informe de evaluación de edificios

Equivalente senza equivalente diretto

LJCA

Sigla spagnola

Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (29/1998)

Equivalente c.p.a. (d.lgs. 104/2010)

LOE

Sigla spagnola— Senza equivalente diretto

Ley de Ordenación de la Edificación (38/1999)

Equivalente senza equivalente diretto

LPAP

Sigla spagnola

Ley del Patrimonio de las Administraciones Públicas (33/2003)

Equivalente artt. 822 ss. c.c.; r.d. 827/1924

PORN · PRUG

Sigla spagnola

plan de ordenación de recursos naturales · plan rector de uso y gestión

Equivalente piano del parco · regolamento del parco

TRLSRU

Sigla spagnola

texto refundido de la Ley de Suelo y Rehabilitación Urbana (RDL 7/2015)

Equivalente L. 1150/1942; TUE

Sigle italiane

AIA · AUA

Sigla italiana

autorizzazione integrata ambientale · autorizzazione unica ambientale

Equivalente AAI · autorización ambiental unificada

ARPA

Sigla italiana— Senza equivalente diretto

agenzia regionale per la protezione dell'ambiente

Equivalente senza equivalente diretto

CAD

Sigla italiana

codice dell'amministrazione digitale (d.lgs. 82/2005)

Equivalente Ley 39/2015 y RD 203/2021

CIG · CUP

Sigla italiana— Senza equivalente diretto

codice identificativo di gara · codice unico di progetto

Equivalente senza equivalente diretto

CIN

Sigla italiana

codice identificativo nazionale (locazioni turistiche)

Equivalente número de registro turístico

CONSIP

Sigla italiana

centrale acquisti della PA

Equivalente Dirección General de Racionalización y Centralización de la Contratación

DURC

Sigla italiana

documento unico di regolarità contributiva

Equivalente certificado de estar al corriente con la Seguridad Social

PAI · PGRA

Sigla italiana

piano per l'assetto idrogeologico · piano di gestione del rischio di alluvioni

Equivalente plan de gestión del riesgo de inundación

RPCT

Sigla italiana— Senza equivalente diretto

responsabile della prevenzione della corruzione e della trasparenza

Equivalente senza equivalente diretto

SOA

Sigla italiana

società organismi di attestazione (qualificazione)

Equivalente clasificación de contratistas

TUE · TUEL · TULPS · TUSP

Sigla italiana

testi unici: edilizia (d.P.R. 380/2001) · enti locali (d.lgs. 267/2000) · pubblica sicurezza (r.d. 773/1931) · società partecipate (d.lgs. 175/2016)

Equivalente TRLSRU · LBRL · LO 4/2015 · (LRJSP)

UTC · UTG

Sigla italiana

ufficio tecnico comunale · ufficio territoriale del Governo

Equivalente oficina técnica · Delegación del Gobierno