Materia 1 · Fonti del diritto e tecnica normativa

ordinanza sindacale / avviso pubblico bando (de alcaldía)

≠ Falso amico
IT

Provvedimento del sindaco, anche contingibile e urgente, che impone obblighi o divieti (artt. 50 e 54 TUEL).

ES

Mandato o comunicación del alcalde a los vecinos, normalmente para recordar obligaciones o adoptar medidas urgentes.

Osservazione ≠ bando (IT), cioè l'avviso di una gara, di un concorso o di un contributo.

Come citare questa voce

«ordinanza sindacale / avviso pubblico», in Dizionario spagnolo-italiano dei termini di diritto pubblico e urbanistica, Soriano i Piqueras Abogados, Madrid, 2026, disponibile su https://www.sorianoipiqueras.com/it_it/publicaciones/diccionario-espanol-italiano/termino/bando/.

Vedi la voce nella sua materia: Fonti del diritto e tecnica normativa