canone di concessione · contributo consortile canon de regulación · tarifa de utilización
IT
Il canone di concessione è il corrispettivo annuo dovuto alla Regione per la derivazione (art. 35 r.d. 1775/1933); il contributo consortile è il tributo dei consorziati al consorzio di bonifica (art. 860 c.c.).
ES
Exacciones a cargo de los beneficiados por las obras hidráulicas estatales de regulación y por las obras específicas de cada aprovechamiento (art. 114 TRLA); se añade el canon de control de vertidos.