denuncia di trasferimento (art. 59) denuncia de transmisión
IT
Comunicazione al Ministero, entro 30 giorni, degli atti che trasferiscono la proprietà o la detenzione di beni culturali (art. 59 d.lgs. 42/2004); presupposto della prelazione.
ES
Comunicación obligatoria a la administración de la intención de enajenar un BIC, con indicación de precio y condiciones, que abre el plazo de tanteo (art. 38 Ley 16/1985).