esenzione · agevolazione (riduzione) exención · bonificación
IT
L'esenzione esclude dall'imposta soggetti o fattispecie; le agevolazioni (riduzioni, detrazioni, aliquote ridotte) diminuiscono il carico; entrambe sono riservate alla legge e di stretta interpretazione.
ES
La exención excluye del pago supuestos incluidos en el hecho imponible; la bonificación reduce la cuota en un porcentaje; ambas requieren ley; arts. 8 y 22 LGT.