opera ultimata · in corso obra terminada · en curso
IT
Distinzione rilevante per i termini del titolo, per l'agibilità e per la vigilanza (le opere in corso possono essere sospese, art. 27 TUE); l'opera è ultimata con il completamento funzionale, rilevante anche per i condoni.
ES
Distinción relevante para la disciplina urbanística (el plazo de prescripción de infracciones corre desde la terminación) y para la declaración de obra nueva (terminada o en construcción, art. 28 TRLSRU).