perdita di chance pérdida de oportunidad
IT
Danno autonomo da perdita di una concreta e apprezzabile possibilità di conseguire un vantaggio, liquidato in proporzione alla probabilità sacrificata (giurisprudenza di Cassazione e Consiglio di Stato).
ES
Daño consistente en la privación de la posibilidad razonable de obtener un beneficio o evitar un perjuicio, indemnizable en proporción a la probabilidad perdida.