≈ progetto architettonico (per il permesso) · progetto esecutivo proyecto básico · de ejecución
≈ Equivalente approssimativoIT
Il permesso di costruire si rilascia sul progetto definitivo-architettonico; il progetto esecutivo (strutture, impianti) si deposita prima dell'inizio dei lavori, con il deposito sismico; nei lavori pubblici i livelli sono PFTE ed esecutivo.
ES
El proyecto básico define las características generales y basta para obtener la licencia; el de ejecución desarrolla la definición completa (estructura, instalaciones) y es necesario para iniciar las obras; art. 6 LOE y CTE.
Osservazione In Italia il permesso si rilascia su un progetto definitivo-architettonico; l'esecutivo ha rilievo contrattuale.