riesgo y ventura alea normale del contratto (rischio dell'appaltatore)
ES
Principio según el cual el contratista asume los riesgos y beneficios de la ejecución, sin derecho a indemnización por pérdidas o mayores costes salvo fuerza mayor; art. 197 LCSP.
IT
Rischio ordinario che grava sull'appaltatore senza diritto a compenso; solo le difficoltà di esecuzione eccedenti l'alea normale (art. 1664 c.c.) e la forza maggiore danno luogo a revisione o indennizzo.