ITRimedio con cui si chiede a un'autorità amministrativa l'annullamento o la riforma di un atto (d.P.R. 1199/1971).
ESImpugnación de un acto ante la propia Administración por motivos de nulidad o anulabilidad (arts. 112 ss. LPAC).
ITRicorso all'organo gerarchicamente superiore contro atti non definitivi, entro trenta giorni, per motivi di legittimità e di merito (artt. 1-6 d.P.R. 1199/1971).
ESRecurso obligatorio ante el superior jerárquico contra actos que no agotan la vía administrativa; un mes de plazo (arts. 121-122 LPAC).
Osservazione All'organo gerarchicamente superiore; termine di 30 giorni; silenzio-rigetto dopo 90 giorni.
ITRicorso a un organo non sovraordinato, ammesso solo nei casi previsti dalla legge (art. 1, co. 2, d.P.R. 1199/1971).
ESAlzada ante un órgano distinto del superior jerárquico, cuando la ley lo prevé (entes instrumentales).
Osservazione A un organo che non è gerarchicamente superiore, quando la legge lo prevede.
ITRicorso allo stesso organo che ha emanato l'atto, proponibile solo quando una norma lo prevede (art. 7 d.P.R. 1199/1971).
ESRecurso potestativo ante el mismo órgano que dictó el acto que agota la vía administrativa; un mes (arts. 123-124 LPAC).
Osservazione Allo stesso organo; solo nei casi previsti dalla legge.
ITRimedio che il privato può proporre o omettere senza perdere l'azione giurisdizionale.
ESRecurso cuya interposición es opcional antes de acudir al juez.
— Senza equivalente direttoITRimedio alternativo al ricorso al TAR contro atti definitivi, entro centoventi giorni, deciso con decreto conforme al parere vincolante del Consiglio di Stato (artt. 8-15 d.P.R. 1199/1971).
ESFigura sin equivalente español.
Osservazione Alternativo al ricorso giurisdizionale, 120 giorni, deciso conformemente al parere vincolante del Consiglio di Stato.
ITRegola per cui la scelta del ricorso straordinario preclude quello giurisdizionale e viceversa (electa una via).
— Senza equivalente direttoITFacoltà del controinteressato di chiedere che il ricorso straordinario sia deciso dal TAR (art. 10 d.P.R. 1199/1971).
Osservazione Il controinteressato può ottenere il trasferimento del ricorso straordinario al TAR.
— Senza equivalente direttoITMai esistita come requisito generale.
ESAntiguo requisito para demandar a la Administración en vía civil o laboral, suprimido en 2015.
Osservazione Soppressa in Spagna nel 2015; inesistente in Italia.
— Senza equivalente direttoITAssente: contro gli atti tributari si ricorre direttamente alle Corti di giustizia tributaria.
ESRecurso administrativo especial en materia tributaria ante los tribunales económico-administrativos, previo al contencioso (art. 226 ss. LGT).
Osservazione In materia tributaria si ricorre direttamente alle Corti di giustizia tributaria.
— Senza equivalente direttoITAssente; la tutela rapida è giurisdizionale (rito appalti, art. 120 c.p.a.) o precontenziosa davanti all'ANAC.
ESRecurso potestativo y rápido ante tribunales administrativos independientes contra actos de licitaciones de cierto importe (arts. 44 ss. LCSP).
Osservazione La sua funzione è svolta dal rito speciale appalti davanti al TAR (art. 120 c.p.a.) e dal precontenzioso ANAC (art. 220 d.lgs. 36/2023).
ITL'atto definitivo è quello non più soggetto a ricorso gerarchico; il previo esaurimento dei rimedi amministrativi non è richiesto per ricorrere al giudice.
ESRequisito de haber interpuesto los recursos obligatorios antes de acudir al contencioso.
Osservazione In Italia non è necessario esaurire i rimedi amministrativi per ricorrere al TAR.
ITPresentazione o notifica del ricorso nei termini.
ESPresentación del escrito de recurso dentro del plazo.
ITAtto contenente le generalità, l'atto impugnato, i motivi e le conclusioni.
ESEscrito con identificación del recurrente, acto impugnado, motivos y petición (art. 115 LPAC).
ITChi propone il ricorso.
ESQuien interpone el recurso.
ITOrgano sovraordinato nel gerarchico; stesso organo nell'opposizione; Presidente della Repubblica nello straordinario.
ESSuperior jerárquico en la alzada; mismo órgano en la reposición.
ITCensure di legittimità e, nei ricorsi amministrativi, anche di merito.
ESVicios de nulidad o anulabilidad alegados.
Osservazione Il ricorso gerarchico ammette anche motivi di merito (di opportunità).
ITSospensione disposta dall'autorità decidente per gravi motivi, d'ufficio o su istanza (art. 3 d.P.R. 1199/1971).
ESMedida excepcional ponderando perjuicios y apariencia de nulidad; se produce por silencio al mes (art. 117 LPAC).
ITProvvedimento che accoglie, respinge o dichiara inammissibile il ricorso.
ESActo que estima, desestima o inadmite el recurso, decidiendo todas las cuestiones planteadas (art. 119 LPAC).
ITEsiti del ricorso: nel merito favorevole o contrario, o in rito per difetto di presupposti; irricevibilità se tardivo.
ESAcogimiento del recurso, rechazo en el fondo o rechazo sin examinarlo por falta de requisitos (art. 116 LPAC).
ITLa decisione non può peggiorare la posizione del ricorrente.
ESLa resolución del recurso no puede agravar la situación del recurrente (art. 119.3 LPAC).
ITRigetto tacito del ricorso gerarchico decorsi novanta giorni dalla presentazione (art. 6 d.P.R. 1199/1971).
ESDesestimación presunta transcurridos tres meses (alzada) o un mes (reposición).
≈ Equivalente approssimativoITSegnalazione all'organo superiore o al titolare del potere sostitutivo per inerzia o ritardo (art. 2, co. 9-bis, L. 241/1990).
ESDenuncia al superior de la paralización o infracción de plazos, sin suspender el procedimiento.
ITSollecitazione all'amministrazione perché ritiri un atto; non impone di provvedere e il suo diniego non è di regola impugnabile.
ESPetición del interesado de que la Administración declare la nulidad de un acto; obliga a tramitar y resolver (art. 106 LPAC).
Osservazione L'amministrazione non è obbligata a darvi corso né a pronunciarsi espressamente.
ITAnnullamento o revoca degli atti impositivi illegittimi da parte dell'ufficio, obbligatoria nei casi dell'art. 10-quater L. 212/2000.
ESProcedimientos especiales de revisión de la LGT: nulidad, lesividad, rectificación, devolución de ingresos indebidos.
ITStrumenti di composizione delle liti con l'amministrazione, come l'accordo bonario nei contratti pubblici.
ESSolución consensual de controversias con la Administración, admitida en el contencioso (art. 77 LJCA) y en contratos.
ITGli atti degli enti locali si impugnano direttamente davanti al TAR, senza ricorso amministrativo obbligatorio.
ESLos actos locales que agotan la vía administrativa se recurren en reposición potestativa o directamente ante el juzgado contencioso.
Osservazione In Italia non c'è una via amministrativa preventiva obbligatoria nei confronti degli enti locali.