factum principis · forza maggiore factum principis · fuerza mayor
IT
Atti della pubblica autorità estranei al contratto che ne rendono più onerosa l'esecuzione ed eventi imprevedibili e irresistibili che la impediscono; liberano dalla responsabilità per il ritardo e legittimano sospensione o riequilibrio (artt. 1218 e 1256 c.c.).
ES
Medidas de la Administración ajenas al contrato que inciden en su ejecución y dan derecho a compensación; la fuerza mayor (incendios por rayo, fenómenos naturales catastróficos, destrozos bélicos) da derecho a indemnización en las obras; art. 239 LCSP.