riserve (iscritte nel registro di contabilità) reclamaciones del contratista
IT
Contestazioni dell'appaltatore su fatti che comportano maggiori compensi, da iscrivere tempestivamente nel registro di contabilità ed esplicitare entro 15 giorni, a pena di decadenza; all. II.14 d.lgs. 36/2023.
ES
Peticiones del contratista a la Administración durante la ejecución (indemnización, mayor plazo, precios), formuladas por escrito y resueltas por el órgano de contratación; sin formalidad específica ni plazo general de caducidad.
Osservazione Devono essere iscritte nei documenti contabili a pena di decadenza; senza equivalente formale spagnolo.