nesso di causalità nexo causal
IT
Collegamento eziologico tra condotta della PA e danno, accertato secondo la regola del «più probabile che non» (artt. 40-41 c.p., applicati in via analogica).
ES
Relación de causa a efecto entre el funcionamiento del servicio público y la lesión, que puede romperse por fuerza mayor o por la conducta de la víctima o de un tercero.