forza maggiore / caso fortuito fuerza mayor
IT
Evento imprevedibile e irresistibile, estraneo alla sfera di controllo della PA, che interrompe il nesso causale ed esclude la responsabilità; artt. 1218 e 2051 c.c.
ES
Acontecimiento imprevisible o, previsto, inevitable y ajeno al servicio, que excluye la responsabilidad patrimonial (art. 32.1 LRJSP); el caso fortuito, en cambio, no exonera.