notaio · atto pubblico (rogito) notario · escritura pública
IT
Pubblico ufficiale che riceve gli atti tra vivi e di ultima volontà; l'atto pubblico (rogito) è necessario per trascrivere i trasferimenti immobiliari (artt. 2657 e 2699 c.c.; L. 89/1913).
ES
Funcionario público que da fe de los negocios jurídicos; la escritura pública es título inscribible y requisito de la hipoteca (arts. 1216 y 1875 CC; Ley del Notariado de 1862).