risoluzione del contratto (art. 122) resolución del contrato
IT
Scioglimento anticipato del contratto per grave inadempimento, grave ritardo, perdita dei requisiti o modifiche sostanziali non consentite, con escussione della garanzia e risarcimento del danno; art. 122 d.lgs. 36/2023.
ES
Extinción anticipada del contrato por las causas legales (insolvencia del contratista, mutuo acuerdo, demora, incumplimiento de obligaciones esenciales, imposibilidad de modificación), con liquidación e incautación de la garantía en su caso; arts. 211-213 LCSP.