≈ libero accesso al mare · passaggio sulla battigia (5 m) servidumbre de tránsito (6 m) · de acceso al mar
≈ Equivalente approssimativoIT
Obbligo dei concessionari di consentire il libero e gratuito accesso e transito per il raggiungimento della battigia (art. 1, co. 251, L. 296/2006); le ordinanze regionali riservano al passaggio una fascia di 5 m.
ES
Franja de 6 m desde la ribera del mar, libre para el paso público peatonal y de vigilancia (art. 27 Ley 22/1988), y accesos públicos al mar que el planeamiento debe prever (art. 28).