Finanza pubblica, bilancio e tributi locali
78 entradas
Conjunto de derechos y obligaciones de contenido económico de las Administraciones públicas y disciplina de su presupuesto, gasto, ingreso y control; art. 5 LGP (Ley 47/2003).
Insieme delle entrate e delle spese dello Stato e degli enti pubblici e delle regole di bilancio che le governano (L. 196/2009); «Erario» designa il patrimonio finanziario dello Stato.
Expresión cifrada, conjunta y sistemática de los derechos y obligaciones a liquidar durante el ejercicio, aprobada anualmente por el órgano competente; art. 32 LGP y art. 162 TRLRHL.
Documento contabile autorizzatorio, con orizzonte triennale, che prevede entrate e spese per competenza e cassa; per gli enti locali è approvato dal consiglio entro il 31 dicembre; d.lgs. 118/2011 e artt. 162 ss. TUEL.
Ley anual de Presupuestos Generales del Estado, de contenido limitado por la Constitución (art. 134 CE), que aprueba gastos e ingresos y puede modificar tributos si una ley sustantiva lo prevé.
Legge annuale che, unificando dal 2016 legge di stabilità e bilancio, approva il bilancio dello Stato e contiene le misure di finanza pubblica; art. 81 Cost. e L. 196/2009.
Cantidad asignada en el presupuesto de gastos a una finalidad determinada, de carácter limitativo y vinculante según el nivel fijado; arts. 42-43 LGP y art. 172 TRLRHL.
Somma iscritta in bilancio per ciascun capitolo o programma di spesa, con carattere autorizzatorio e limite agli impegni; art. 164 TUEL e d.lgs. 118/2011.
Alteración del presupuesto aprobado mediante transferencias, generaciones, ampliaciones, incorporaciones de remanentes, créditos extraordinarios y suplementos; arts. 51-58 LGP y arts. 177-182 TRLRHL.
Modifica degli stanziamenti durante l'esercizio, di competenza del consiglio (o della giunta in via d'urgenza o per le variazioni compensative), entro il 30 novembre; art. 175 TUEL.
Modificaciones para gastos inaplazables sin crédito (extraordinario) o con crédito insuficiente (suplemento), financiadas con remanente, nuevos ingresos o bajas y aprobadas por el Pleno; art. 177 TRLRHL.
Senza figura autonoma: le nuove o maggiori spese si finanziano con variazioni di bilancio alimentate dall'avanzo di amministrazione, dal fondo di riserva o da maggiori entrate; artt. 166, 175 e 187 TUEL.
Si el presupuesto no se aprueba antes del inicio del ejercicio, se prorroga automáticamente el anterior hasta la aprobación del nuevo; art. 134.4 CE, art. 38 LGP y art. 169.6 TRLRHL.
Gestione limitata ai dodicesimi degli stanziamenti dell'ultimo bilancio approvato, autorizzata quando il bilancio non è approvato nei termini; art. 163 TUEL e art. 81 Cost.
La liquidación determina los derechos y obligaciones reconocidos y el resultado presupuestario; la cuenta general, aprobada por el Pleno tras la Comisión de Cuentas, documenta la gestión anual; arts. 191-193 y 208-212 TRLRHL.
Documento che dimostra i risultati della gestione finanziaria, patrimoniale ed economica dell'esercizio, approvato dal consiglio entro il 30 aprile; artt. 227-233 TUEL.
Magnitud resultante de la liquidación (fondos líquidos más derechos pendientes menos obligaciones pendientes) que, en su parte para gastos generales, puede financiar modificaciones de crédito; arts. 101-105 RD 500/1990.
Risultato della gestione (fondo cassa più residui attivi meno residui passivi, fondi accantonati e vincolati), applicabile al bilancio secondo le sue componenti; art. 187 TUEL.
Principios constitucionales (art. 135 CE) y legales que limitan el déficit estructural, la deuda y el crecimiento del gasto computable de todas las Administraciones; LO 2/2012.
Obbligo costituzionale di equilibrio tra entrate e spese (artt. 81 e 97 Cost., riforma del 2012), attuato dalla L. 243/2012 e, per gli enti territoriali, dai vincoli di finanza pubblica e dal saldo non negativo.
Plan de medidas que la Administración incumplidora de los objetivos de estabilidad, deuda o regla de gasto debe aprobar para corregir la desviación en un año; arts. 21-23 LO 2/2012.
Piano, di durata fino a venti anni, con cui l'ente locale in squilibrio strutturale ripristina l'equilibrio evitando il dissesto, approvato dalla Corte dei conti (procedura di predissesto); art. 243-bis TUEL.
Sin equivalente: las entidades locales no pueden ser declaradas insolventes; el incumplimiento financiero se afronta con planes de ajuste, retenciones de la participación en tributos y medidas coercitivas de la LO 2/2012.
Situazione dell'ente locale che non può garantire le funzioni essenziali né far fronte a crediti liquidi ed esigibili; comporta la nomina di un organo straordinario di liquidazione e il risanamento; artt. 244 ss. TUEL.
Observación Figura italiana sin equivalente: declaración de insolvencia del ente local.
Función de control interno, ejercida por la Intervención, que verifica antes de su aprobación la legalidad y cobertura de los actos con contenido económico; arts. 213-222 TRLRHL y RD 424/2017.
Parere di regolarità contabile del responsabile del servizio finanziario sulle proposte di deliberazione e visto di copertura finanziaria sulle determinazioni di spesa, condizione di esecutività; artt. 49, 147-bis e 153 TUEL.
Objeción formulada por la Intervención en la fiscalización previa que suspende la tramitación del expediente hasta que el Presidente o el Pleno resuelvan la discrepancia; arts. 215-217 TRLRHL.
Parere contrario motivato del responsabile finanziario: l'organo può comunque deliberare dandone atto e assumendone la responsabilità, mentre la determinazione di spesa senza visto non diventa esecutiva; artt. 49 e 153 TUEL.
Modalidades del control interno (función interventora, control financiero permanente y auditoría pública) y control externo del Tribunal de Cuentas y de los órganos autonómicos; art. 213 TRLRHL y RD 424/2017.
Sistema di controlli interni (regolarità amministrativa e contabile, gestione, strategico, equilibri finanziari, società partecipate, qualità) e controllo esterno della Corte dei conti su bilanci e rendiconti; artt. 147-148-bis TUEL.
Obligaciones económicas de la Hacienda pública y recursos (tributos, precios, transferencias, ingresos patrimoniales, endeudamiento) que las financian; arts. 5 y 73 LGP.
Uscite delle amministrazioni per funzioni e servizi e risorse che le finanziano (tributi, trasferimenti, entrate extratributarie, indebitamento), classificate per titoli, tipologie e categorie; d.lgs. 118/2011.
Procedimiento de ejecución del gasto: autorización (A), disposición o compromiso (D), reconocimiento de la obligación (O) y ordenación y realización del pago (P); art. 73 LGP y arts. 184-185 TRLRHL.
Impegno (obbligazione giuridicamente perfezionata), liquidazione (determinazione della somma certa), ordinazione (mandato) e pagamento da parte del tesoriere; artt. 182-185 TUEL.
Acto por el que se acuerda la realización de un gasto previamente autorizado por un importe determinado, que vincula a la Administración con un tercero; art. 73.2 LGP.
Fase con cui, a seguito di obbligazione giuridicamente perfezionata, si determinano la somma da pagare, il creditore e la scadenza, con imputazione all'esercizio in cui l'obbligazione è esigibile; art. 183 TUEL.
Acto por el que se declara la existencia de un crédito exigible contra la Hacienda derivado de un gasto autorizado y comprometido, tras acreditar la prestación; art. 73.4 LGP y art. 185 TRLRHL.
Determinazione, sulla base della documentazione, della somma certa e liquida da pagare entro i limiti dell'impegno, previa verifica della regolarità della prestazione; art. 184 TUEL.
Acto del ordenador de pagos por el que se ordena al tesorero el pago de una obligación reconocida; art. 73.5 LGP y art. 186 TRLRHL.
Ordine al tesoriere di pagare una somma liquidata, sottoscritto dal responsabile del servizio finanziario, con gli elementi identificativi del creditore e della spesa; art. 185 TUEL.
Acuerdo del Pleno que reconoce obligaciones de ejercicios anteriores o nacidas sin crédito o sin el procedimiento debido, para evitar el enriquecimiento injusto; art. 60.2 RD 500/1990.
Deliberazione consiliare che riconosce la legittimità di debiti sorti fuori dalle procedure di bilancio (sentenze esecutive, disavanzi di organismi, beni e servizi acquisiti senza impegno), con il relativo finanziamento; art. 194 TUEL.
Conjunto de recursos financieros de la entidad y función de gestión de cobros, pagos y fondos, desempeñada por el tesorero (habilitado nacional en los entes locales); arts. 194-199 TRLRHL.
Servizio di riscossione delle entrate e di pagamento delle spese affidato in concessione a una banca o a Poste Italiane (tesoriere), con conto di tesoreria; artt. 208-226 TUEL.
Capitales tomados a préstamo por el Estado (art. 135 CE y arts. 90 ss. LGP) y operaciones de crédito de las entidades locales, sujetas a límites y autorización según su nivel de deuda; arts. 48-55 TRLRHL.
Debito dello Stato (titoli) e indebitamento degli enti locali, consentito solo per investimenti (art. 119 Cost.) mediante mutui e prestiti obbligazionari, nel limite degli interessi (10 % delle entrate correnti); artt. 202-204 TUEL.
Disposición dineraria sin contraprestación directa, afectada a un fin de interés público y sujeta a la Ley 38/2003 (LGS): bases reguladoras, concurrencia competitiva, justificación y reintegro.
Erogazione di denaro o altro vantaggio economico a privati o enti per finalità di interesse pubblico, soggetta alla predeterminazione dei criteri (art. 12 L. 241/1990) e a pubblicità (art. 26 d.lgs. 33/2013).
Acto que inicia el procedimiento de concesión en régimen de concurrencia competitiva, conforme a las bases reguladoras y publicado a través de la Base de Datos Nacional de Subvenciones; art. 23 LGS.
Atto con cui l'ente rende noti criteri, requisiti, termini e modalità di presentazione delle domande di contributo; art. 12 L. 241/1990.
Acreditación por el beneficiario del cumplimiento de la actividad y de los gastos realizados mediante cuenta justificativa, módulos o estados contables; art. 30 LGS.
Presentazione della documentazione delle spese sostenute e dei risultati conseguiti, condizione per l'erogazione del saldo del contributo, secondo il bando e la convenzione.
Obligación de devolver la subvención con intereses de demora cuando se incumplen las condiciones, la justificación o los fines, previo procedimiento con audiencia; arts. 36-43 LGS.
Provvedimento con cui l'ente revoca il contributo per inadempimento del beneficiario e ne dispone il recupero, anche mediante iscrizione a ruolo; art. 9 d.lgs. 123/1998 e art. 21-quinquies L. 241/1990.
Ventaja económica selectiva otorgada con fondos públicos que falsea la competencia y afecta a los intercambios entre Estados miembros, sujeta a notificación o exención; art. 107 TFUE y art. 9 LGS.
Vantaggio economico selettivo concesso con risorse statali che incide sulla concorrenza e sugli scambi intra-UE, soggetto a notifica alla Commissione o a esenzione (de minimis, regolamento generale di esenzione); art. 107 TFUE e Registro nazionale aiuti.
Recursos del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia gestionados mediante el Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, con normas propias de gestión y control; RDL 36/2020.
Risorse del dispositivo per la ripresa e la resilienza attuate mediante il Piano nazionale di ripresa e resilienza, con governance e procedure accelerate; d.l. 77/2021.
Ingreso público consistente en una prestación pecuniaria exigida por una Administración como consecuencia de un hecho imponible previsto por ley; se divide en impuestos, tasas y contribuciones especiales; art. 2 LGT.
Prestazione patrimoniale imposta per legge (art. 23 Cost.) per concorrere alle spese pubbliche secondo la capacità contributiva (art. 53 Cost.); comprende imposte, tasse e contributi.
Tributo exigido sin contraprestación cuyo hecho imponible pone de manifiesto la capacidad económica del contribuyente (renta, patrimonio, consumo); art. 2.2.c) LGT.
Tributo dovuto in ragione della capacità contributiva, senza collegamento con un'attività pubblica specifica (IRPEF, IRES, IVA, IMU).
Tributo cuyo hecho imponible es la utilización privativa del dominio público o la prestación de servicios de solicitud o recepción obligatoria que no presta el sector privado; art. 2.2.a) LGT y art. 20 TRLRHL.
Tributo dovuto per la fruizione di un servizio pubblico o di un'attività dell'ente riferita al singolo (tassa sui rifiuti, tasse scolastiche); il termine è usato in modo meno rigoroso che in Spagna e molte prestazioni sono «canoni» o «diritti».
Observación ≈ En Italia «tassa» se usa de forma más laxa (TARI); el concepto técnico español se acerca también a «canone» y «diritti».
Tributo cuyo hecho imponible es el beneficio o aumento de valor de los bienes del sujeto pasivo por la realización de obras públicas o el establecimiento de servicios; arts. 28-37 TRLRHL.
Tributo, oggi abolito, dovuto dai proprietari per l'incremento di valore degli immobili derivante da opere pubbliche; la figura attuale più vicina è il contributo straordinario di urbanizzazione (art. 16, c. 4, lett. d-ter, TUE).
Contraprestación pecuniaria por servicios o actividades de solicitud voluntaria prestados también por el sector privado, no tributaria y fijada por la entidad cubriendo al menos el coste; arts. 41-47 TRLRHL.
Corrispettivo per i servizi pubblici a domanda individuale (mense, trasporti, impianti sportivi) fissato dall'ente con copertura parziale o totale dei costi; art. 172 TUEL e d.m. 31 dicembre 1983.
Contraprestación periódica por una concesión demanial o de servicios, o tributo específico (canon de control de vertidos, canon de regulación de aguas); su naturaleza depende de la ley que lo crea.
Corrispettivo periodico dovuto per l'uso di beni pubblici (canone demaniale, canone unico patrimoniale) o per una concessione; ha natura patrimoniale, non tributaria, salvo diversa qualificazione di legge.
Presupuesto fijado por la ley para configurar cada tributo, cuya realización origina el nacimiento de la obligación tributaria principal; art. 20 LGT.
Situazione di fatto o di diritto al cui verificarsi la legge collega la nascita dell'obbligazione tributaria (possesso di redditi o di immobili, cessione di beni).
Momento en que se entiende realizado el hecho imponible y nace la obligación tributaria, que determina la normativa aplicable; art. 21 LGT.
Momento in cui il presupposto si considera realizzato e sorge l'obbligazione (per l'IVA, art. 6 d.P.R. 633/1972); per le imposte periodiche rileva il periodo d'imposta.
Obligado tributario que debe cumplir la obligación principal y las formales, como contribuyente (realiza el hecho imponible) o como sustituto; arts. 35-36 LGT.
Soggetto cui la legge impone il pagamento del tributo; il contribuente è chi realizza il presupposto e manifesta capacità contributiva.
Sujeto pasivo que, por imposición de la ley y en lugar del contribuyente, está obligado a cumplir la obligación principal y las formales, con derecho de reembolso; art. 36.3 LGT.
Soggetto obbligato al pagamento in luogo di altri per fatti riferibili a questi, con obbligo di rivalsa (datore di lavoro per le ritenute IRPEF); art. 64 d.P.R. 600/1973.
Magnitud dineraria o de otra naturaleza que resulta de la medición del hecho imponible; la base liquidable es la imponible minorada por las reducciones legales; arts. 50-54 LGT.
Grandezza su cui si applica l'aliquota, determinata secondo le regole di ciascun tributo, al netto delle deduzioni ammesse.
Cifra, coeficiente o porcentaje que se aplica a la base liquidable para obtener la cuota íntegra; puede ser proporcional o progresivo; art. 55 LGT.
Percentuale o misura fissa applicata alla base imponibile per determinare l'imposta; può essere proporzionale o progressiva per scaglioni.
Resultado de aplicar el tipo a la base (cuota íntegra), minorado por deducciones y bonificaciones (cuota líquida) y por retenciones y pagos a cuenta (cuota diferencial); art. 56 LGT.
Importo del tributo risultante dall'applicazione dell'aliquota, al netto di detrazioni, crediti e acconti versati (imposta netta e saldo).
La exención excluye del pago supuestos incluidos en el hecho imponible; la bonificación reduce la cuota en un porcentaje; ambas requieren ley; arts. 8 y 22 LGT.
L'esenzione esclude dall'imposta soggetti o fattispecie; le agevolazioni (riduzioni, detrazioni, aliquote ridotte) diminuiscono il carico; entrambe sono riservate alla legge e di stretta interpretazione.
La liquidación es el acto de la Administración que cuantifica la deuda; la autoliquidación, la declaración del obligado con cálculo e ingreso de la deuda (sistema general); arts. 101 y 120 LGT.
La liquidazione dell'imposta da parte dell'ufficio (avviso di liquidazione, per registro e successioni) si contrappone all'autoliquidazione del contribuente con versamento mediante modello F24.
Procedimientos de gestión (verificación de datos, comprobación limitada) e inspección para comprobar el cumplimiento de las obligaciones y regularizar la situación tributaria; arts. 123-159 LGT.
Attività dell'Agenzia delle Entrate e della Guardia di Finanza di controllo delle dichiarazioni (controllo formale, accessi, ispezioni e verifiche) e di determinazione dell'imposta evasa; d.P.R. 600/1973.
Liquidaciones dictadas en procedimientos de gestión o inspección (provisionales) o tras la comprobación completa del hecho imponible (definitivas); art. 101 LGT.
Atto motivato con cui l'ufficio rettifica la dichiarazione o determina d'ufficio imponibile e imposta, oggi dotato di efficacia esecutiva; artt. 38-42 d.P.R. 600/1973.
Función administrativa de cobro de las deudas tributarias y demás ingresos de derecho público, en periodo voluntario o ejecutivo; arts. 160-177 LGT y Reglamento General de Recaudación.
Attività di esazione dei tributi e delle altre entrate, spontanea o coattiva, svolta dall'Agenzia delle Entrate-Riscossione o, per gli enti locali, in proprio o tramite concessionari; d.P.R. 602/1973.
Plazo para pagar la deuda sin recargos: en liquidaciones notificadas, hasta el día 20 del mes siguiente o el 5 del segundo mes según la fecha de notificación; en autoliquidaciones, el fijado por cada tributo; art. 62 LGT.
Versamento del tributo entro le scadenze ordinarie (acconti e saldo con F24) o dell'avviso di accertamento entro 60 giorni, senza maggiorazioni.
Procedimiento ejecutivo administrativo para el cobro forzoso de las deudas no pagadas en periodo voluntario, con recargos, intereses y embargo de bienes; arts. 163-173 LGT.
Esecuzione forzata amministrativa dei crediti pubblici mediante ruolo e cartella di pagamento (agente della riscossione) o ingiunzione fiscale (r.d. 639/1910) per gli enti locali; d.P.R. 602/1973.
Acto que inicia el procedimiento de apremio, con la misma fuerza ejecutiva que una sentencia judicial, notificado al deudor con requerimiento de pago; art. 167 LGT.
Atto con cui l'agente della riscossione intima il pagamento delle somme iscritte a ruolo entro 60 giorni, pena l'esecuzione forzata; l'ingiunzione fiscale ha la stessa funzione per gli enti locali; artt. 25-26 d.P.R. 602/1973.
Recargos del periodo ejecutivo (5 % ejecutivo, 10 % de apremio reducido y 20 % ordinario más intereses de demora) según el momento del pago; art. 28 LGT.
Per il ritardo si applicano la sanzione per omesso versamento (riducibile con il ravvedimento operoso), gli interessi di mora e gli oneri di riscossione (l'aggio è stato soppresso dal 2022); art. 13 d.lgs. 471/1997 e art. 17 d.lgs. 112/1999.
Traba de bienes y derechos del deudor en el procedimiento de apremio, por el orden legal (dinero, créditos, sueldos, inmuebles), para su enajenación; arts. 169-172 LGT.
Atto esecutivo con cui l'agente della riscossione vincola beni, crediti o stipendi del debitore (pignoramento presso terzi, immobiliare, mobiliare) per la vendita; artt. 49 ss. d.P.R. 602/1973.
Concesión, a solicitud del obligado y previa garantía salvo excepciones, de un nuevo plazo (aplazamiento) o de pagos periódicos (fraccionamiento) para deudas en periodo voluntario o ejecutivo; art. 65 LGT.
Ripartizione in rate mensili (fino a 72 o 120) delle somme iscritte a ruolo, concessa dall'agente della riscossione a chi versa in temporanea difficoltà; art. 19 d.P.R. 602/1973.
Prescriben a los cuatro años el derecho de la Administración a liquidar y a exigir el pago y el del obligado a solicitar devoluciones, con interrupción por actos de ambas partes; arts. 66-70 LGT.
L'ufficio decade dal potere di accertare entro il 31 dicembre del quinto anno successivo alla dichiarazione (settimo se omessa); i crediti accertati si prescrivono in dieci anni (cinque per tributi locali e sanzioni); art. 43 d.P.R. 600/1973.
Recurso administrativo específico en materia tributaria, previo a la vía contencioso-administrativa, resuelto por los Tribunales Económico-Administrativos; arts. 226-248 LGT.
Senza equivalente: contro gli atti impositivi si ricorre direttamente alle Corti di giustizia tributaria di primo grado entro 60 giorni, dopo l'eventuale istanza di autotutela o l'accertamento con adesione; d.lgs. 546/1992.
Observación Se acude directamente a las Corti di giustizia tributaria (primo e secondo grado).
Órganos administrativos (Central, regionales y locales) que, con independencia funcional, resuelven las reclamaciones económico-administrativas; arts. 228-229 LGT.
Senza equivalente amministrativo: la giustizia tributaria è una giurisdizione speciale esercitata dalle Corti di giustizia tributaria di primo e secondo grado (già commissioni tributarie), con giudici professionali; L. 130/2022.
Régimen de los recursos de las entidades locales (tributos propios, participación en tributos del Estado, precios públicos, subvenciones, operaciones de crédito) y de su presupuesto; RDLeg. 2/2004.
Disciplina delle entrate degli enti locali (tributi propri, compartecipazioni, trasferimenti, fondo di solidarietà comunale) e della loro gestione finanziaria; d.lgs. 446/1997, L. 160/2019 e parte II del TUEL.
Norma reglamentaria municipal que establece o regula cada tributo local (hecho imponible, sujetos, cuota, bonificaciones), aprobada por el Pleno con información pública de treinta días; arts. 15-19 TRLRHL.
Regolamento comunale che disciplina le entrate e ciascun tributo nei limiti della legge (aliquote, agevolazioni, riscossione), approvato dal consiglio entro il termine del bilancio; art. 52 d.lgs. 446/1997.
Lista de contribuyentes de un tributo periódico (IBI, IVTM, tasas) elaborada por la Administración, expuesta al público y base de la notificación colectiva; art. 102.3 LGT.
Elenco dei contribuenti e delle somme dovute per un tributo, formato dall'ente per la riscossione (lista di carico) o trasmesso all'agente per la riscossione coattiva (ruolo).
Impuesto sobre Bienes Inmuebles: tributo municipal directo que grava la titularidad de derechos sobre inmuebles rústicos, urbanos y de características especiales según su valor catastral; arts. 60-77 TRLRHL.
Imposta municipale propria sul possesso di fabbricati (esclusa l'abitazione principale non di lusso), aree edificabili e terreni, calcolata sulla rendita catastale rivalutata; art. 1, c. 738 ss., L. 160/2019.
Impuesto sobre Actividades Económicas: tributo municipal que grava el ejercicio de actividades empresariales, profesionales o artísticas, con exención para personas físicas y cifra de negocios inferior a un millón de euros; arts. 78-91 TRLRHL.
Senza equivalente locale: le attività economiche sono soggette all'IRAP, imposta regionale sul valore della produzione netta; d.lgs. 446/1997.
Observación Sin equivalente local; la actividad económica tributa por IRAP (regional).
Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica: tributo municipal sobre la titularidad de vehículos aptos para circular, según potencia o cilindrada; arts. 92-99 TRLRHL.
Tassa regionale annuale dovuta dai proprietari dei veicoli iscritti al PRA, commisurata a potenza e classe ambientale; d.P.R. 39/1953 e leggi regionali.
Impuesto sobre Construcciones, Instalaciones y Obras: tributo municipal potestativo sobre el coste real de las obras que requieren licencia o declaración responsable, con tipo máximo del 4 %; arts. 100-103 TRLRHL.
Non è un'imposta: il contributo di costruzione, dovuto con il permesso di costruire, comprende la quota per oneri di urbanizzazione e la quota commisurata al costo di costruzione; art. 16 TUE.
Observación No es un impuesto: contraprestación ligada al permesso di costruire.
Impuesto sobre el Incremento de Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana: tributo municipal sobre la plusvalía del suelo al transmitirse, reconfigurado tras la STC 182/2021 por el RDL 26/2021; arts. 104-110 TRLRHL.
Senza equivalente: l'INVIM (imposta sull'incremento di valore degli immobili) è stata soppressa dal 2002; le plusvalenze immobiliari sono tassate nell'IRPEF.
Observación El INVIM fue suprimido en 2002.
Tasa municipal por el servicio de recogida, tratamiento y eliminación de residuos, obligatoria y no deficitaria desde la Ley 7/2022; art. 20.4.s) TRLRHL.
Tassa sui rifiuti destinata a coprire integralmente i costi del servizio, commisurata a superficie e numero di occupanti; art. 1, c. 639 ss., L. 147/2013.
Tasa municipal por la actividad administrativa de tramitación de licencias urbanísticas, declaraciones responsables y comunicaciones; art. 20.4.h) TRLRHL.
Somme dovute al Comune per il rilascio di titoli edilizi, certificati e atti (diritti di segreteria) o per l'esame delle pratiche (diritti di istruttoria); art. 10 d.l. 8/1993 e regolamenti comunali.
Tasas por la utilización privativa o el aprovechamiento especial del dominio público local (entrada de vehículos, terrazas, quioscos, andamios); art. 20.3 TRLRHL.
Canone patrimoniale di concessione, autorizzazione o esposizione pubblicitaria che dal 2021 sostituisce TOSAP, COSAP e imposta sulla pubblicità (passi carrabili, dehors, cantieri); art. 1, c. 816 ss., L. 160/2019.
Impuesto sobre estancias en establecimientos turísticos establecido por algunas comunidades autónomas (Cataluña, Baleares) y ciudades, sin previsión en el TRLRHL.
Imposta comunale, fino a 5 euro per notte, a carico di chi alloggia nelle strutture ricettive dei comuni turistici, delle città d'arte e dei capoluoghi; art. 4 d.lgs. 23/2011.
Tasas municipales por el servicio de alcantarillado y por el suministro de agua (o tarifa cuando lo presta un concesionario, con naturaleza debatida); art. 20.4.r) y t) TRLRHL.
Corrispettivo del servizio idrico integrato (acquedotto, fognatura, depurazione) determinato dall'ente di governo d'ambito secondo il metodo tariffario dell'ARERA; artt. 154 ss. d.lgs. 152/2006.
Impuesto cedido a las comunidades autónomas que grava las transmisiones patrimoniales onerosas (inmuebles usados, derechos), los actos jurídicos documentados y las operaciones societarias; RDLeg. 1/1993.
Imposta dovuta sugli atti soggetti a registrazione (compravendite immobiliari non soggette a IVA, al 9 % o al 2 % per la prima casa), con imposte ipotecaria e catastale accessorie; d.P.R. 131/1986.
Impuesto cedido que grava las adquisiciones mortis causa y las donaciones, con amplias bonificaciones autonómicas; Ley 29/1987.
Imposta sulle successioni e donazioni con aliquote del 4-8 % e franchigie elevate per coniuge e parenti in linea retta; d.lgs. 346/1990.
Impuestos estatales sobre la renta de las personas físicas (Ley 35/2006), sobre sociedades (Ley 27/2014) y sobre el valor añadido (Ley 37/1992).
Imposte erariali sul reddito delle persone fisiche e delle società (d.P.R. 917/1986, TUIR) e sul valore aggiunto (d.P.R. 633/1972).
Valor administrativo de cada inmueble fijado por el Catastro a partir de la ponencia de valores, base del IBI y referencia para otros tributos; arts. 22-27 TRLCI (RDLeg. 1/2004).
La rendita catastale è il reddito figurativo attribuito a ciascuna unità immobiliare; il valore catastale (rendita rivalutata per i moltiplicatori di legge) è la base dell'IMU e delle imposte sui trasferimenti.
Código alfanumérico de veinte caracteres que identifica cada inmueble en el Catastro y debe constar en escrituras e inscripciones; arts. 6 y 38 TRLCI.
Dati che individuano l'immobile al catasto (comune, sezione, foglio, particella o mappale, subalterno), da indicare negli atti di trasferimento.
Documento administrativo que recoge los criterios, módulos y valores básicos para determinar el valor catastral de los inmuebles de un municipio; arts. 25-27 TRLCI.
Attribuzione a ciascuna unità della categoria e della classe catastale (classamento) e applicazione delle tariffe d'estimo per zona censuaria, da cui deriva la rendita; d.P.R. 1142/1949.
Agencia Estatal de Administración Tributaria: ente público encargado de la aplicación del sistema tributario estatal y aduanero y de la recaudación de otros ingresos públicos; art. 103 Ley 31/1990.
L'Agenzia delle Entrate gestisce accertamento e servizi dei tributi erariali; l'Agenzia delle Entrate-Riscossione, ente pubblico economico, svolge la riscossione coattiva; d.lgs. 300/1999 e d.l. 193/2016.
Certificado de la AEAT (y de la TGSS) que acredita la inexistencia de deudas tributarias o de Seguridad Social, exigido para contratar y percibir subvenciones; art. 71 LCSP y art. 13 LGS.
Attestazione dell'Agenzia delle Entrate sull'assenza di violazioni gravi e definitivamente accertate; il DURC certifica la regolarità contributiva; artt. 94-95 d.lgs. 36/2023.
Derecho a obtener la devolución de los ingresos realizados indebidamente (duplicados, prescritos, excesivos), con intereses de demora, previo procedimiento; arts. 32 y 221 LGT.
Diritto alla restituzione delle somme versate e non dovute, da chiedere entro 48 mesi dal versamento (imposte dirette) o nei termini propri di ciascun tributo; art. 38 d.P.R. 602/1973.