inmatriculación senza equivalente diretto
— Senza equivalente direttoIT
Senza equivalente: la pubblicità immobiliare italiana è a base personale, non per immobile, sicché non esiste una prima iscrizione del bene, che entra nei registri con la prima trascrizione di un atto.
ES
Primera inscripción de una finca no inscrita, mediante expediente de dominio notarial o título público de adquisición con acreditación de la adquisición previa (arts. 203-205 LH).
Osservazione Il sistema italiano è a base personale, non a foglio reale.