Materia 5

Atto amministrativo: elementi, validità, efficacia e autotutela

Acto administrativo: elementos, validez, eficacia y revisión

81 voci

atto amministrativo / provvedimento acto administrativo

IT

Manifestazione di volontà, giudizio o conoscenza di un'amministrazione nell'esercizio di un potere; il provvedimento è l'atto finale che incide sulle situazioni dei destinatari.

ES

Declaración de voluntad, juicio, conocimiento o deseo dictada por una Administración en ejercicio de una potestad distinta de la reglamentaria.

Osservazione Il «provvedimento» è l'atto conclusivo con effetti esterni; «atto» è il genere (comprende atti endoprocedimentali e pareri).

provvedimento finale (conclusivo) resolución (acto que pone fin al procedimiento)

IT

Atto conclusivo del procedimento, motivato e obbligatorio (art. 2 L. 241/1990).

ES

Acto que decide todas las cuestiones planteadas y pone fin al procedimiento (art. 88 LPAC).

≈ atto endoprocedimentale immediatamente lesivo acto de trámite cualificado

≈ Equivalente approssimativo
IT

Atto istruttorio che produce da solo un effetto lesivo e può perciò essere impugnato immediatamente.

ES

Acto de trámite que decide directa o indirectamente el fondo, impide continuar o causa perjuicio irreparable, y por ello es recurrible (art. 112 LPAC).

Osservazione Impugnabile autonomamente secondo la giurisprudenza.

atto definitivo acto que agota la vía administrativa

IT

Atto non soggetto a ricorso gerarchico, impugnabile direttamente davanti al giudice o con ricorso straordinario.

ES

Acto contra el que no cabe recurso de alzada y que abre la vía contenciosa (art. 114 LPAC).

Osservazione Non soggetto a ricorso gerarchico.

atto inoppugnabile acto firme (consentido)

IT

Atto non più impugnabile per decorso dei termini, salva l'autotutela.

ES

Acto que ya no puede recurrirse por haber transcurrido los plazos.

Osservazione Decorsi i termini di impugnazione.

atto puntuale · atto amministrativo generale acto singular · acto general

IT

Atto rivolto a destinatari individuati, o a una generalità di soggetti senza carattere normativo (bandi, piani).

ES

Acto dirigido a destinatarios determinados, o a una pluralidad indeterminada sin ser norma.

Osservazione L'atto generale non è norma, a differenza del regolamento.

atto plurimo acto plúrimo

IT

Atto formalmente unico che contiene tanti provvedimenti quanti sono i destinatari.

ES

Acto único con varios destinatarios cuyas situaciones son separables.

atto complesso acto complejo

IT

Atto formato dal concorso di volontà di più organi o enti.

ES

Acto que resulta del concurso de voluntades de varios órganos.

motivazione (art. 3 L. 241/1990) motivación

IT

Indicazione dei presupposti di fatto e delle ragioni giuridiche della decisione, obbligatoria per ogni provvedimento (art. 3 L. 241/1990).

ES

Expresión sucinta de hechos y fundamentos de derecho, obligatoria en los actos limitativos, discrecionales y que se separen de precedentes (art. 35 LPAC).

Osservazione Obbligatoria per ogni provvedimento: «presupposti di fatto e ragioni giuridiche».

motivazione per relationem motivación por remisión

IT

Motivazione che rinvia a un altro atto indicato e reso disponibile all'interessato.

ES

Motivación que acepta los informes o dictámenes incorporados al expediente.

motivazione sintetica motivación sucinta

IT

Motivazione concisa, ammessa purché renda comprensibile l'iter logico.

ES

Motivación breve pero suficiente para conocer las razones de la decisión.

efficacia (art. 21-bis L. 241/1990) eficacia del acto

IT

Idoneità del provvedimento a produrre effetti; per gli atti limitativi dipende dalla comunicazione al destinatario (art. 21-bis L. 241/1990).

ES

Producción de efectos desde que se dicta, salvo que dependa de notificación, publicación o aprobación superior (art. 39 LPAC).

efficacia differita · retroattiva eficacia demorada · retroactiva

IT

Decorrenza degli effetti da un momento successivo, o anteriore nei casi ammessi.

ES

Efectos diferidos a un momento posterior, o retrotraídos cuando favorecen al interesado y no lesionan a terceros.

nullità (art. 21-septies L. 241/1990) nulidad de pleno derecho (art. 47 LPAC)

IT

Invalidità radicale per mancanza degli elementi essenziali, difetto assoluto di attribuzione, violazione o elusione del giudicato o altri casi di legge (art. 21-septies L. 241/1990).

ES

Invalidez máxima por los vicios tasados del art. 47 LPAC (derechos fundamentales, incompetencia manifiesta, contenido imposible, prescindir del procedimiento, actos delictivos).

Osservazione Ipotesi tassative: mancanza degli elementi essenziali, difetto assoluto di attribuzione, violazione o elusione del giudicato. Molti vizi di nulidad spagnoli sono in Italia di mera annullabilità.

vizi di legittimità vicios del acto

IT

Difetti del provvedimento riconducibili alle tre categorie classiche: incompetenza, eccesso di potere, violazione di legge.

ES

Defectos de competencia, procedimiento, forma, contenido o fin que invalidan el acto.

Osservazione Triade classica: incompetenza, eccesso di potere, violazione di legge.

difetto assoluto di attribuzione (nulidad) incompetencia manifiesta

IT

Esercizio di un potere che non spetta all'amministrazione in alcun modo, causa di nullità; l'incompetenza relativa è solo annullabilità.

ES

Vicio de nulidad del acto dictado por órgano manifiestamente incompetente por razón de la materia o del territorio.

Osservazione L'incompetenza relativa è vizio di annullabilità.

violazione di legge infracción del ordenamiento jurídico

IT

Contrasto del provvedimento con norme di legge o regolamento, incluse quelle procedimentali.

ES

Contradicción del acto con cualquier norma, causa general de anulabilidad.

sviamento di potere desviación de poder

IT

Uso del potere per un fine diverso da quello per cui è attribuito; figura sintomatica dell'eccesso di potere.

ES

Ejercicio de potestades para fines distintos de los fijados por el ordenamiento (art. 70.2 LJCA).

Osservazione Figura sintomatica dell'eccesso di potere.

eccesso di potere senza equivalente diretto

— Senza equivalente diretto
IT

Vizio della funzione discrezionale: sviamento, difetto di istruttoria, travisamento dei fatti, illogicità, contraddittorietà, disparità di trattamento, difetto di motivazione.

ES

Categoría sin equivalente español: agrupa los vicios del ejercicio de la discrecionalidad.

Osservazione Vizio tipico dell'attività discrezionale: oltre allo sviamento comprende difetto di istruttoria, travisamento dei fatti, illogicità, contraddittorietà, disparità di trattamento.

vizio di forma · vizio del procedimento defecto de forma · vicio de procedimiento

IT

Violazione delle regole sulla forma o sull'iter del provvedimento, riconducibile alla violazione di legge.

ES

Infracción de requisitos formales o de trámites, invalidante solo si causa indefensión o impide alcanzar el fin.

Osservazione Rientrano nella violazione di legge.

vizi formali o procedimentali non invalidanti (art. 21-octies, co. 2, L. 241/1990) irregularidad no invalidante (art. 48.2 LPAC)

IT

Vizio formale o procedimentale che non comporta annullamento se il contenuto non avrebbe potuto essere diverso (art. 21-octies, co. 2, L. 241/1990).

ES

Defecto formal que no determina la anulabilidad (art. 48.2 y 3 LPAC).

Osservazione Se il contenuto non poteva essere diverso (attività vincolata) o l'amministrazione dimostra che sarebbe stato lo stesso.

vizi di merito (inopportunità) vicios de oportunidad

IT

Inopportunità della scelta discrezionale, sindacabile solo nei casi di giurisdizione di merito o in via gerarchica.

ES

Inconveniencia o inoportunidad de la decisión, no controlable por los tribunales.

Osservazione Sindacabili solo in via amministrativa o nella giurisdizione di merito (art. 134 c.p.a.).

inesistenza inexistencia

IT

Mancanza radicale di un atto riconoscibile come provvedimento.

ES

Situación en que falta todo elemento esencial, sin apariencia de acto.

conversione conversión

IT

Trasformazione dell'atto viziato in un atto diverso di cui possiede i requisiti.

ES

Reconducción del acto inválido a otro distinto cuyos requisitos cumple (art. 50 LPAC).

annullamento d'ufficio (art. 21-nonies L. 241/1990) revisión de oficio de actos nulos

IT

Ritiro del provvedimento illegittimo per ragioni di interesse pubblico, entro un termine ragionevole e, per gli atti favorevoli, non oltre sei mesi (art. 21-nonies L. 241/1990).

ES

Declaración de nulidad de actos nulos por la propia Administración, en cualquier momento, previo dictamen del Consejo de Estado (art. 106 LPAC).

Osservazione Per gli atti favorevoli, termine massimo di sei mesi dopo la L. 182/2025 (prima dodici), salvo falsità accertata con sentenza passata in giudicato.

declaración de lesividad senza equivalente diretto

— Senza equivalente diretto
IT

Assente: l'amministrazione annulla da sé i propri atti annullabili senza rivolgersi al giudice.

ES

Declaración previa a la impugnación contenciosa por la Administración de sus propios actos anulables favorables (art. 107 LPAC).

Osservazione Senza equivalente: l'amministrazione italiana annulla da sé i propri atti annullabili.

revoca (art. 21-quinquies L. 241/1990) revocación (de actos favorables)

IT

Ritiro di un provvedimento per sopravvenuti motivi di pubblico interesse o mutamento della situazione di fatto, con indennizzo (art. 21-quinquies L. 241/1990).

ES

Retirada de actos de gravamen o desfavorables por motivos de oportunidad o legalidad, sin límite de plazo (art. 109.1 LPAC).

Osservazione Per sopravvenuti motivi di pubblico interesse o mutamento della situazione di fatto, con indennizzo.

ritiro dell'atto retirada del acto (género)

IT

Genere che comprende annullamento d'ufficio e revoca.

ES

Término genérico para la eliminación del acto por la Administración.

limiti all'autotutela (affidamento, termine ragionevole) límites a la revisión (art. 110 LPAC)

IT

Termine ragionevole, affidamento del privato e ponderazione degli interessi come limiti al ritiro.

ES

Prohibición de revisar cuando, por el tiempo transcurrido u otras circunstancias, resulte contrario a la equidad, la buena fe o los derechos de particulares (art. 110 LPAC).

annullamento giurisdizionale anulación judicial

IT

Annullamento del provvedimento da parte del giudice amministrativo, con effetti demolitori, ripristinatori e conformativi.

ES

Eliminación del acto por sentencia que estima el recurso.

esecuzione forzata / esecuzione d'ufficio ejecución forzosa

IT

Attuazione coattiva del provvedimento nei casi e modi previsti dalla legge, previa diffida (art. 21-ter L. 241/1990).

ES

Realización coactiva del contenido del acto ante el incumplimiento voluntario, previo apercibimiento (arts. 97-105 LPAC).

esecuzione in danno ejecución subsidiaria

IT

Esecuzione d'ufficio dell'obbligo di fare, con addebito delle spese all'inadempiente.

ES

Realización por la Administración, o por un tercero, de lo que el obligado no hizo, a su costa (art. 102 LPAC).

sanzione (penalità) coercitiva / astreinte multa coercitiva

IT

Misura pecuniaria ripetibile diretta a vincere la resistenza all'adempimento, prevista solo da norme specifiche.

ES

Multas reiteradas e independientes de las sancionadoras para forzar el cumplimiento (art. 103 LPAC).

Osservazione Figura poco tipizzata in Italia; svolgono questa funzione sanzioni come quella dell'art. 31, co. 4-bis, TUE.

diffida / intimazione requerimiento (con apercibimiento)

IT

Intimazione formale ad adempiere entro un termine, con avvertimento delle conseguenze.

ES

Intimación formal para que se cumpla una obligación en plazo, bajo apercibimiento.

verbale acta

IT

Documento che dà atto di fatti, dichiarazioni o operazioni compiute.

ES

Documento que deja constancia de hechos, sesiones o actuaciones.

parere / relazione informe

IT

Il parere è il giudizio dell'organo consultivo; la relazione illustra fatti e dati tecnici.

ES

Juicio o valoración emitido por un órgano para ilustrar la decisión (arts. 79-81 LPAC).

Osservazione Il «parere» è l'avviso di un altro organo; la «relazione» è il rapporto illustrativo.

visto visto bueno

IT

Conformità apposta dal superiore o dall'organo di controllo.

ES

Conformidad del superior con un documento o certificación.

autorizzazione autorización

IT

Provvedimento che rimuove un limite all'esercizio di un diritto già spettante al privato.

ES

Acto que remueve un límite al ejercicio de un derecho preexistente, previa comprobación de requisitos.

licenza / permesso / autorizzazione licencia

IT

Titolo abilitativo; in edilizia il permesso di costruire, nelle attività di polizia la licenza.

ES

Autorización reglada típica del urbanismo y las actividades.

Osservazione «Licenza» indica soprattutto titoli di polizia (TULPS); in edilizia, il titolo è il permesso di costruire.

concessione concesión

IT

Provvedimento che attribuisce ex novo al privato un diritto o una facoltà sull'uso di beni o servizi pubblici.

ES

Acto que atribuye al particular un derecho o facultad que antes no tenía (uso del dominio público, gestión de un servicio).

permesso permiso

IT

Titolo che consente un'attività determinata.

ES

Autorización de alcance limitado para una actuación concreta.

omologazione homologación

IT

Accertamento ufficiale della conformità a requisiti tecnici o giuridici.

ES

Reconocimiento oficial de la conformidad de un producto, título o acto con los requisitos exigidos.

dispensa / deroga dispensa

IT

Esonero individuale da un obbligo, o eccezione a una regola generale.

ES

Exención singular del cumplimiento de una obligación en los casos previstos.

approvazione aprobación

IT

Atto di controllo preventivo che condiziona l'efficacia di un atto altrui.

ES

Acto de control que confiere eficacia a un acto de otro órgano o ente.

archiviazione archivo (del expediente)

IT

Chiusura del procedimento senza provvedimento di merito.

ES

Terminación del procedimiento sin resolución de fondo por desistimiento, caducidad o imposibilidad.