Índice alfabético

V

• vado permanente passo carrabile
• validez validità (legittimità) · invalidità
• vallado recinzione (edilizia libera o CILA)
• valor catastral rendita catastale · valore catastale
• valor catastral rendita catastale
• valor de mercado valore venale (valore di mercato, art. 37)
• valor de tasación perizia di stima · valore di perizia
• valor estimado valore stimato dell'appalto
• valoración del suelo (TRLSRU) determinazione dell'indennità (criteri di stima, artt. 32-40)
• valorización del patrimonio valorizzazione del patrimonio pubblico
• variaciones esenciales variazioni essenziali (art. 32 TUE; definidas por ley regional)
• vencimiento scadenza
• venta ambulante commercio su aree pubbliche (ambulante; concessione di posteggio)
• ventanilla única sportello unico (SUAP para actividades productivas; SUE para edificación)
• ventanilla única empresarial SUAP (sportello unico per le attività produttive, d.P.R. 160/2010)
• vertedero discarica
• vertido scarico · autorizzazione allo scarico (art. 124 d.lgs. 152/2006)
• vía de apremio riscossione coattiva (ruolo / ingiunzione fiscale, r.d. 639/1910)
• vía de hecho via di fatto / comportamento senza potere
• vía de hecho expropiatoria occupazione sine titulo / occupazione acquisitiva (superada)
• vía pecuaria tratturo (demanio armentizio)
• vía pública strada pubblica / suolo pubblico
• vía verde greenway · pista ciclabile
• viario viabilità · rete stradale
• vicepresidente del Gobierno vicepresidente del Consiglio
• vicio de procedimiento vizio di forma · vizio del procedimento
• vicios de oportunidad vizi di merito (inopportunità)
• vicios del acto vizi di legittimità
• vicios ocultos vizi occulti (artt. 1667 e 1669 c.c.)
• vigencia indefinida del plan general validità a tempo indeterminato del PRG
• vinculación del planeamiento conformità urbanistica
• vinculante parere obbligatorio · vincolante · facoltativo (artt. 16 e 17 L. 241/1990)
• vínculo vincolo urbanistico (conformativo · espropriativo)
• vínculo ≠ vincolo
• vínculo hidrogeológico vincolo idrogeologico (r.d. 3267/1923)
• visado colegial — sin equivalente directo
• visita de inspección sopralluogo
• vista udienza pubblica (di merito) / camera di consiglio (cautelari)
• vista ≠ visione
• vista del expediente visione degli atti / accesso al fascicolo
• visto bueno visto
• vivienda
• vivienda de precio tasado edilizia convenzionata (convenzione, art. 18 TUE)
• vivienda de titularidad pública alloggi di proprietà pubblica (ERP)
• vivienda de uso turístico locazione breve · locazione turistica (art. 4 d.l. 50/2017)
• vivienda habitual prima casa (abitazione principale)
• vivienda libre alloggio a mercato libero (edilizia privata)
• vivienda protegida (VPO, VPP) edilizia residenziale pubblica (ERP) · edilizia convenzionata · edilizia agevolata
• vivienda pública de alquiler alloggio di edilizia residenziale pubblica (case popolari; IACP / ATER / ALER)
• vivienda social housing sociale · canone sociale
• vivienda unifamiliar villa (casa unifamiliare) · edificio plurifamiliare (condominio)
• volumen volume (edificabile)
• votación nominal votazione per appello nominale · a scrutinio segreto
• VPO ERP, edilizia convenzionata
• VPP ERP, edilizia convenzionata
• VTC taxi · NCC (noleggio con conducente)
• VUT locazione breve / turistica (CIN)