Índice alfabético

N

• nave industrial locale commerciale · capannone industriale
• necesidad de ocupación ≈ apposizione del vincolo preordinato all'esproprio (art. 9 ss.)
• negociación colectiva contrattazione collettiva (ARAN; comparti)
• nexo causal nesso di causalità
• no consolidado ≈ zona B (completamento) · aree di trasformazione / riqualificazione
• no legalizable abuso sanabile · non sanabile
• nombramiento nomina / assunzione
• nómina cedolino (busta paga)
• non bis in idem ne bis in idem
• norma con rango de ley fonte primaria / norma di rango primario
• norma sismorresistente normativa antisismica (NTC) · autorizzazione / deposito sismico (artt. 93-94 TUE)
• normas de derecho supletorio en procedimientos especiales norme speciali e disciplina generale (L. 241/1990 come norma di principio)
• normas subsidiarias de planeamiento ≈ programma di fabbricazione (abrogado)
• normas urbanísticas (del plan) norme tecniche di attuazione (NTA)
• nota marginal annotazione
• nota marginal en el Registro de la Propiedad trascrizione dell'ordinanza di demolizione e dell'acquisizione
• nota simple visura ipotecaria (ispezione ipotecaria)
• notario notaio · atto pubblico (rogito)
• notificación notificazione (notifica) / comunicazione
• notificación de la infracción contestazione immediata / notificazione degli estremi della violazione (art. 14)
• notificación defectuosa notifica nulla o irregolare (sanabile per raggiungimento dello scopo)
• notificación edictal (anuncio en el BOE) notifica per pubblici proclami / affissione all'albo pretorio
• notificación electrónica notifica a mezzo PEC / piattaforma SEND (notifiche digitali)
• notificación electrónica notifica digitale (piattaforma SEND)
• notificación infructuosa notifica non andata a buon fine · irreperibilità (artt. 140 e 143 c.p.c.)
• notificación personal notifica a mani proprie
• notificación por comparecencia ritiro presso l'ufficio / notifica per presa visione
• notificación por correo certificado notifica a mezzo posta (raccomandata con avviso di ricevimento)
• núcleo rural nucleo rurale · case sparse
• nulidad de actuaciones nullità degli atti processuali
• nulidad de los contratos sobre inmuebles ilegales nullità degli atti di trasferimento di immobili abusivi (art. 46 TUE)
• nulidad de pleno derecho (art. 47 LPAC) nullità (art. 21-septies L. 241/1990)
• nulidad del plan nullità / annullamento del piano
• nulidad parcial nullità parziale / annullamento parziale
• número de plantas altezza massima (H max) · numero di piani
• número de registro numero di protocollo