Índice alfabético
F
- fabbricato bien inmueble urbano · rústico
- facciata (prospetto) fachada · cubierta · patio
- facoltativo (artt. 16 e 17 L. 241/1990) informe preceptivo · vinculante · facultativo
- factum principis factum principis · fuerza mayor
- falsificazione falsificación · expolio
- fascia costiera di 300 m dalla battigia (vincolo paesaggistico, art. 142, lett. a, d.lgs. 42/2004) servidumbre de protección (100 m)
- fascia di rispetto franja de protección
- fascia di rispetto cimiteriale (200 m, art. 338 r.d. 1265/1934) cementerio · zona de protección
- fascia di rispetto ferroviario (30 m, d.P.R. 753/1980) ferrocarril · zona de dominio público ferroviario
- fascia di rispetto idraulico (10 m dal piede dell'argine, art. 96 r.d. 523/1904) zona de servidumbre (5 m) · zona de policía (100 m)
- fascia di rispetto stradale (artt. 16-18 cod. strada; distanze del d.P.R. 495/1992) zona de servidumbre · de afección
- fascicolo del fabbricato libro del edificio
- fascicolo (del procedimento) / pratica expediente administrativo
- fascicolo informatico expediente electrónico
- fascicolo virtuale dell'operatore economico (FVOE) Registro Oficial de Licitadores (ROLECE)
- fase cautelare (camera di consiglio) pieza separada de medidas cautelares
- fase di scoping documento inicial estratégico · documento de alcance
- fase istruttoria (acquisizione delle prove) prueba · periodo de prueba
- fase privatistica (esecuzione) actos separables
- fase pubblicistica (evidenza pubblica) actos separables
- fasi della spesa (impegno, liquidazione, ordinazione, pagamento) fases del gasto (autorización, disposición, obligación, pago)
- fatto antecedentes de hecho · fundamentos de derecho · fallo
- fede privilegiata del verbale (art. 2700 c.c.) fino a querela di falso presunción de veracidad del acta
- federalismo demaniale (d.lgs. 85/2010) federalismo demanial (transferencia a entes locales)
- fermo ≠ firme
- ferrovia ferrocarril · zona de dominio público ferroviario
- fideiussione bancaria aval · seguro de caución
- fiducia (voto di fiducia, art. 94 Cost.) investidura
- finanza di progetto (project financing) colaboración público-privada
- finanza locale (d.lgs. 446/1997; L. 160/2019; TUEL parte II) haciendas locales (TRLRHL)
- finanza pubblica / Erario Hacienda pública
- fine lavori final de obra
- firma digitale firma electrónica (simple, avanzada, cualificada)
- firma elettronica (semplice, avanzata, qualificata) firma electrónica (simple, avanzada, cualificada)
- fiscalizzazione ≠ fiscalización
- fiscalizzazione dell'abuso (sanzione pecuniaria in luogo della demolizione, artt. 33, co. 2, e 34, co. 2, TUE) sanción pecuniaria sustitutiva de la demolición
- fondazione pubblica / fondazione di partecipazione fundación del sector público
- fondi europei (PNRR) fondos europeos (Next Generation)
- fondo finca
- fonte primaria / norma di rango primario norma con rango de ley
- forma scritta forma escrita · firma · fecha
- formalità pregiudizievoli cargas y gravámenes
- formazione formación
- forme di gestione (modalità di affidamento) formas de gestión
- formula di attribuzione del punteggio fórmula de valoración
- forza maggiore factum principis · fuerza mayor
- forza maggiore / caso fortuito fuerza mayor
- frazionamento (catastale) segregación · división de fincas
- frazionamento in unità immobiliari división horizontal · división de vivienda
- frazione pedanía / aldea
- fronte minimo frente mínimo de parcela
- fumus boni iuris periculum in mora · fumus boni iuris
- funzionale competencia territorial · funcional
- funzionario ≠ funcionario
- funzioni conferite competencias propias · delegadas
- funzioni fondamentali (art. 117, co. 2, lett. p, Cost.; art. 14 d.l. 78/2010) competencias propias · delegadas
- funzioni fondamentali dei comuni servicios mínimos obligatorios (art. 26 LBRL)
- fusione fusión · segregación de municipios
- fusione / accorpamento (di particelle) agrupación de fincas
