Índice alfabético

O

• obblighi conservativi (art. 30) deber de conservación del propietario
• obblighi di pubblicazione (sezione «Amministrazione trasparente») publicidad activa
• obbligo di astensione abstención
• obbligo di astensione (art. 78 TUEL) deber de abstención del concejal
• obbligo di cessione delle aree (standard) deber de cesión
• obbligo di manutenzione (sicurezza, decoro) deber de conservación
• obbligo di provvedere (con provvedimento espresso) obligación de resolver
• obbligo di realizzare le opere di urbanizzazione deber de urbanizar
• obbligo di servizio pubblico obligación de servicio público · compensación
• obbligo di uso dei canali telematici (art. 3-bis CAD) obligación de relacionarse electrónicamente
• oblazione (contributo di costruzione raddoppiato, art. 36, co. 2) oblación · tasa de legalización
• occupazione abusiva (artt. 633 e 634-bis c.p.) ocupación ilegal de vivienda
• occupazione abusiva (sine titulo) uso privativo sin título
• occupazione di suolo pubblico terraza (de hostelería)
• occupazione di suolo pubblico (canone unico) ocupación de la vía pública
• occupazione di suolo pubblico (ponteggi, cantiere) ocupación de vía pública por obras
• occupazione sine titulo / occupazione acquisitiva (superada) vía de hecho expropiatoria
• occupazione temporanea (art. 49) ocupación temporal
• OEPV mejor relación calidad-precio
• offerta anomala (verifica di congruità) oferta anormalmente baja
• offerta dell'indennità provvisoria hoja de aprecio
• offerta economicamente più vantaggiosa (OEPV) mejor relación calidad-precio
• offerta (tecnica, economica) oferta (técnica, económica)
• omologazione homologación
• oneri ≠
• oneri di urbanizzazione (primaria e secondaria) cargas de urbanización
• open data (d.lgs. 36/2006) datos abiertos
• opera in difformità (totale o parziale) dal titolo obra contra licencia
• opera (intervento) in assenza di titolo obra sin licencia
• opera ultimata obra terminada · en curso
• opere di urbanizzazione obras de urbanización
• opere di urbanizzazione primaria (strade, fognature, acqua, luce, gas) servicios urbanísticos
• opere temporanee / stagionali (art. 6, lett. e-bis, TUE) licencia provisional · obras provisionales
• opposizione ≠ oposición
• opposizione all'ordinanza-ingiunzione (giudice di pace o tribunale, art. 6 d.lgs. 150/2011) recurso contra la sanción
• opposizione di terzo (art. 108 c.p.a.) oposición de tercero
• orari degli esercizi commerciali horario comercial
• orario di lavoro jornada de trabajo
• ordinanza auto
• ordinanza ≠ ordenanza
• ordinanza di archiviazione sobreseimiento · archivo
• ordinanza di demolizione per pericolo ruina · declaración de ruina
• ordinanza di esecuzione lavori / di messa in sicurezza (art. 54 TUEL) orden de ejecución (conservación)
• ordinanza-ingiunzione (art. 18 L. 689/1981) resolución sancionadora
• ordinanza (ingiunzione) di demolizione (art. 31 TUE) orden de demolición
• ordinanza sindacale / avviso pubblico bando (de alcaldía)
• ordine degli architetti, pianificatori, paesaggisti e conservatori colegio de arquitectos
• ordine del giorno convocatoria · orden del día
• ordine di demolizione del giudice penale (art. 31, co. 9, TUE) demolición acordada por el juez penal
• ordine di sospensione dei lavori (art. 27, co. 3, TUE) orden de paralización · suspensión de obras
• ordine / ingiunzione / ordinanza orden (mandato)
• ordine professionale (consiglio dell'ordine) colegio profesional
• ordine pubblico orden público · seguridad ciudadana
• ordini di servizio libro de órdenes
• organo órgano administrativo
• organo attivo órgano activo · consultivo · de control
• organo collegiale órgano colegiado · unipersonal
• organo competente all'adozione del provvedimento finale órgano instructor · órgano competente para resolver
• organo di revisione (revisori dei conti) interventor
• organo di vertice órgano superior · directivo
• organo dirigenziale órgano superior · directivo
• osservazioni (e controdeduzioni dell'amministrazione) alegaciones al plan
• osservazioni / memorie (art. 10 L. 241/1990) alegaciones
• ottemperanza ≠