Índice alfabético

G

• gabinetto / uffici di diretta collaborazione gabinete del ministro
• gara deserta licitación desierta
• Garante per la protezione dei dati personali Agencia Española de Protección de Datos
• Garante per la protezione dei dati personali Agencia Española de Protección de Datos
• garanzia definitiva garantía provisional · definitiva
• garanzia provvisoria garantía provisional · definitiva
• garanzie convenzionali (criteri Engel; materia penale) garantías del art. 6 CEDH (criterios Engel)
• garanzie finanziarie (discariche, gestori) garantía financiera obligatoria
• gasdotti (fasce di rispetto; d.P.C.M. 8 luglio 2003) líneas eléctricas · gasoductos
• Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (GUUE) Diario Oficial de la Unión Europea (DOUE)
• Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana (G.U.) Boletín Oficial del Estado (BOE)
• geometra arquitecto técnico · aparejador
• georeferenziazione (CTR) cartografía · georreferenciación
• gerarchia jerarquía
• gerarchia dei piani jerarquía de planes
• gerarchia delle fonti jerarquía normativa
• gestione dei rifiuti (parte IV d.lgs. 152/2006) residuos · gestión de residuos
• gestione diretta (in economia) gestión directa
• gestore (iscrizione all'Albo gestori ambientali) gestor de residuos
• gettone di presenza retribución de cargos electos
• giardino storico monumento · jardín histórico · sitio histórico · zona arqueológica
• giardino (verde pubblico) parque público · jardín
• gioco pubblico (ADM) juego · apuestas
• giornale dei lavori libro de órdenes
• giorni lavorativi (feriali) días hábiles · días naturales
• giorni naturali e consecutivi días hábiles · días naturales
• giorno festivo día inhábil
• giudicato cosa juzgada · firmeza
• giudice amministrativo (danni da provvedimento; giurisdizione esclusiva) jurisdicción competente
• giudice del lavoro (ordinario) jurisdicción competente
• giudice ordinario (comportamenti) jurisdicción competente
• giudizio di conto juicio de cuentas
• giudizio di legittimità costituzionale in via principale (ricorso diretto, art. 127 Cost.) recurso de inconstitucionalidad
• giudizio di ottemperanza (artt. 112-115 c.p.a.) ejecución de sentencia
• giunta comunale junta de gobierno local
• Giunta regionale Consejo de Gobierno (autonómico)
• giurisdizione amministrativa orden jurisdiccional civil · contencioso
• giurisdizione di merito (art. 134 c.p.a.) — sin equivalente directo
• giurisdizione esclusiva — sin equivalente directo
• giurisdizione ordinaria (giudice ordinario) orden jurisdiccional civil · contencioso
• giurisprudenza jurisprudencia
• giustizia amministrativa / giurisdizione amministrativa jurisdicción contencioso-administrativa
• Governo (Consiglio dei ministri) Gobierno
• governo del territorio (art. 117 Cost.) ordenación del territorio
• graduatoria (scorrimento della graduatoria) bolsa de trabajo
• grande struttura di vendita (autorizzazione) gran superficie comercial
• gravame ≠ gravamen
• gravami cargas y gravámenes
• grave infracción leve
• greenway vía verde
• gruppo consiliare grupo municipal
• gruppo parlamentare grupo parlamentario
• G.U. BOE
• guardie ecologiche volontarie agentes medioambientales · SEPRONA
• GURI BOE