Índice alfabético

D

• danno all'immagine della PA daño a la imagen de la Administración
• danno ambientale (parte VI d.lgs. 152/2006) responsabilidad medioambiental (Ley 26/2007)
• danno certo, attuale e quantificabile daño efectivo, evaluable e individualizado
• danno da ritardo daño por retraso en resolver
• danno emergente daño emergente · lucro cesante
• danno erariale alcance (contable)
• danno ingiusto (art. 2043 c.c.) lesión (daño antijurídico)
• danno non ingiusto (sacrificio imposto dalla legge) deber jurídico de soportar el daño
• danno non patrimoniale (morale, biologico, esistenziale) daño moral
• data forma escrita · firma · fecha
• debito pubblico deuda pública · endeudamiento local
• decadenza caducidad (del derecho o de la acción)
• decadenza ≠ caducidad
• decadenza del permesso di costruire (art. 15, co. 2 e 4, TUE) caducidad de la licencia
• decadenza del permesso di costruire (art. 15 TUE) caducidad de la licencia
• decadenza del piano attuativo (dieci anni; art. 16 L. 1150/1942) caducidad de los planes de desarrollo
• decadenza del potere di accertamento (cinque anni) prescripción tributaria (cuatro años)
• decadenza della concessione (art. 47 cod. nav.) caducidad de la concesión
• decentramento amministrativo descentralización
• decisione del ricorso resolución del recurso
• deconcentrazione (decentramento burocratico) desconcentración
• decorrenza fecha de efectos
• decreto ≠
• decreto cautelare monocratico (art. 56 c.p.a.) medidas cautelarísimas (inaudita parte)
• decreto del Presidente della Repubblica (d.P.R.) / decreto del Presidente del Consiglio dei ministri (d.P.C.M.) real decreto
• decreto / determinazione / provvedimento resolución (de órgano unipersonal)
• decreto di esproprio (art. 23) decreto (acta) de expropiación
• decreto-legge (d.l.) real decreto-ley
• decreto legislativo attuativo della legge delega texto articulado
• decreto legislativo (d.lgs.) real decreto legislativo
• decreto ministeriale (d.m.) / decreto interministeriale orden ministerial
• decreto (presidenziale) providencia
• decreto sindacale / ordinanza sindacale decreto de alcaldía
• definitività dell'atto / esaurimento dei rimedi amministrativi agotamiento de la vía administrativa
• dehors terraza (de hostelería)
• del concessionario responsabilidad del contratista · del concesionario
• delega con copia del documento d'identità / procura speciale apoderamiento apud acta
• delega di firma delegación de firma
• delega di funzioni delegación de competencias
• delega di funzioni delegación de competencias
• delega sindacale delegación del alcalde
• delegificazione (regolamenti di delegificazione) deslegalización
• deliberazione del consiglio comunale (d.c.c.) acuerdo plenario
• deliberazione (delibera) acuerdo (de órgano colegiado)
• deliberazione della giunta comunale (d.g.c.) acuerdo de la junta de gobierno
• deliberazioni (maggioranze, art. 1136 c.c.) junta de propietarios · acuerdos
• delimitazione (dei confini demaniali) deslinde administrativo
• delimitazione del demanio marittimo (art. 32 cod. nav.) deslinde del dominio público marítimo-terrestre
• della sanzione prescripción de infracciones · de sanciones
• demanio forestale monte de utilidad pública
• demanio idrico (acque pubbliche) dominio público hidráulico
• demanio marittimo (art. 822 c.c.; art. 28 cod. nav.) dominio público marítimo-terrestre
• demanio militare terrenos militares
• demanio necessario demanio necesario · accidental
• demanio pubblico dominio público
• demanio statale dominio público estatal · autonómico · local
• demanio (uso pubblico) dominio público por uso público · por servicio público
• demolizione d'ufficio (esecuzione in danno; art. 31, co. 5, e art. 41 TUE) demolición subsidiaria
• demolizione e ricostruzione (ristrutturazione ricostruttiva) demolición y reconstrucción
• densità (abitanti/ha · alloggi/ha) densidad (viviendas/ha)
• denuncia di trasferimento (art. 59) denuncia de transmisión
• depenalizzazione (L. 689/1981; d.lgs. 8/2016) despenalización
• deposito cauzionale fianza
• deposito degli atti e documenti da parte dell'amministrazione (art. 46 c.p.a.); ordine di esibizione reclamación del expediente administrativo
• deposito dell'indennità presso la Cassa depositi e prestiti (MEF) depósito previo
• deposito e pubblicazione (osservazioni) información pública del plan
• deputato diputado · senador
• derivazione aprovechamiento de aguas
• deroga ≠ derogación
• destinazione (all'uso o al servizio pubblico) afectación
• destinazione d'uso (di zona) calificación del suelo
• destinazione d'uso prevalente uso global · uso pormenorizado
• destinazione principale uso característico · compatible · prohibido
• destinazioni: residenziale, produttiva, direzionale, commerciale, turistico-ricettiva, rurale (art. 23-ter TUE) usos: residencial, industrial, terciario, dotacional, agrícola
• determinazione dell'indennità (criteri di stima, artt. 32-40) valoración del suelo (TRLSRU)
• determinazione dirigenziale (determina) resolución del concejal delegado
• devoluzione / incameramento delle opere reversión de obras e instalaciones
• DGUE DEUC
• DGUE (documento di gara unico europeo) documento europeo único de contratación (DEUC)
• di acquedotto servidumbre de paso de infraestructuras
• di atto di notorietà (autocertificazione, d.P.R. 445/2000) declaración jurada · declaración responsable de datos
• di controllo órgano activo · consultivo · de control
• di forniture contrato de obras · de servicios · de suministro
• di inammissibilità (irricevibilità) sentencia estimatoria · desestimatoria · de inadmisión
• di passaggio servidumbre de paso de infraestructuras
• di rigetto sentencia estimatoria · desestimatoria · de inadmisión
• di riqualificazione (ristrutturazione urbanistica) actuación de urbanización · de dotación
• di servizi contrato de obras · de servicios · de suministro
• di servizi concesión de obras · de servicios
• dialogo competitivo diálogo competitivo
• dichiarazione dell'interesse culturale (art. 13) declaración de BIC
• dichiarazione di accettazione o rifiuto (art. 20) hoja de aprecio
• dichiarazione di illegittimità costituzionale declaración de inconstitucionalidad
• dichiarazione di inagibilità ruina · declaración de ruina
• dichiarazione di nuova costruzione declaración de obra nueva
• dichiarazione di pubblica utilità (artt. 12-13 TU espropriazioni) declaración de utilidad pública o interés social
• dichiarazione patrimoniale e reddituale (art. 14 d.lgs. 33/2013) declaración de bienes y actividades
• dichiarazione sostitutiva di certificazione declaración jurada · declaración responsable de datos
• dies a quo dies a quo · dies ad quem
• dies ad quem (el primer día no se computa) dies a quo · dies ad quem
• difetto assoluto di attribuzione (nulidad) incompetencia manifiesta
• diffida / intimazione requerimiento (con apercibimiento)
• dilazione aplazamiento · fraccionamiento
• diligenza ≠ diligencia
• dimissioni renuncia al cargo
• dimissioni dimisión · renuncia
• diniego del permesso di costruire denegación de licencia
• diniego / rigetto denegación
• dipendente a tempo determinato (precario) funcionario interino
• dipendente di ruolo a tempo indeterminato funcionario de carrera
• dipendente pubblico / pubblico impiegato empleado público
• dipendente pubblico / pubblico impiegato empleado público
• direttore dei lavori director de obra
• direttore dei lavori director de obra
• direttore dell'esecuzione del contratto (DEC) responsable del contrato
• direttore generale (art. 108 TUEL, solo en municipios de más de 100.000 habitantes) gerente / director general municipal
• direttore generale / capo dipartimento director general
• direttore operativo / ispettore di cantiere director de ejecución
• direzione (potere di direttiva) relación de dirección
• direzione regionale / dipartimento / servizio dirección general autonómica
• dirigente di seconda fascia (dirigente di ufficio) subdirector general
• dirigente / responsabile di servizio (posizione organizzativa) jefe de servicio / de área
• dirigenza (dirigenti di prima e seconda fascia) personal directivo
• diritti di partecipazione (statuto comunale) derechos de los vecinos
• diritti di segreteria / diritti di istruttoria tasa por tramitación
• diritti di segreteria / diritti di istruttoria tasa por licencia urbanística
• diritti edificatori aprovechamiento urbanístico
• diritto all'abitazione (art. 47, co. 2, Cost.: accesso del risparmio popolare alla proprietà dell'abitazione) derecho a la vivienda (art. 47 CE)
• diritto amministrativo punitivo / disciplina delle sanzioni amministrative (L. 689/1981) Derecho administrativo sancionador
• diritto dell'ambiente (codice dell'ambiente, d.lgs. 152/2006) Derecho ambiental
• diritto di petizione (art. 50 Cost.) derecho de petición
• diritto di sciopero (servizi pubblici essenziali: L. 146/1990) derecho de huelga
• diritto di superficie (aree PEEP, art. 35 L. 865/1971) derecho de superficie (público)
• diritto di superficie (art. 952 c.c.) derecho de superficie
• diritto (motivi della decisione) antecedentes de hecho · fundamentos de derecho · fallo
• diritto punitivo amministrativo / diritto penale-amministrativo Derecho penal administrativo
• diritto urbanistico (e diritto dell'edilizia) Derecho urbanístico
• discarica vertedero
• disciplina urbanistica (zonizzazione, standard, NTA) ordenación urbanística (contenido)
• disciplinare di gara (y capitolato speciale, parte administrativa) pliego de cláusulas administrativas particulares (PCAP)
• discrezionalità tecnica discrecionalidad técnica
• disegno di legge (d.d.l.) di iniziativa governativa proyecto de ley
• dispensa / deroga dispensa
• dispositivo antecedentes de hecho · fundamentos de derecho · fallo
• disposizione abrogativa / norme abrogate disposición derogatoria
• disposizione finale disposición final
• disposizione (norma) transitoria disposición transitoria
• disposizioni sulla legge in generale (preleggi) Título preliminar del Código Civil
• dissesto finanziario (art. 244 TUEL) quiebra municipal (no existe)
• distacco di comuni (art. 133 Cost.: por ley regional, previa consulta) fusión · segregación de municipios
• distanza dai confini retranqueo (a linderos, a vial)
• distanza minima dal confine stradale línea límite de edificación
• distanza tra fabbricati (10 m, art. 9 d.m. 1444/1968) distancia entre edificaciones
• distretto idrografico demarcación hidrográfica
• divieto prohibición
• divieto di cambio di destinazione per quindici anni (art. 10 L. 353/2000) incendio forestal · prohibición de recalificar
• divieto di prosecuzione dell'attività (art. 19, co. 3, L. 241/1990) declaración responsable irregular
• divieto di reformatio in peius prohibición de reformatio in peius
• divieto di richiedere documenti già in possesso della PA (art. 18 L. 241/1990; d.P.R. 445/2000) prohibición de exigir documentos en poder de la Administración
• d.l. RDL · RDLeg · orden ministerial · real decreto
• d.lgs. RDL · RDLeg · orden ministerial · real decreto
• d.lgs. 152/2006 (parte III) Ley de Aguas (TRLA 2001)
• d.m. RDL · RDLeg · orden ministerial · real decreto
• d.m. 1444/1968 legislación estatal del suelo (TRLSRU)
• DOCFA declaración catastral
• documento amministrativo (art. 22 L. 241/1990) documento administrativo
• documento descrittivo documento descriptivo
• documento informatico documento electrónico
• documento preliminare / documento di piano avance del plan
• domanda ≠ demanda
• domanda nuova (inammissibile) desviación procesal
• domicilio digitale (PEC) dirección electrónica habilitada
• domicilio digitale (PEC iscritta in INI-PEC o INAD) dirección electrónica habilitada única (DEHú)
• domicilio eletto / domicilio digitale domicilio a efectos de notificaciones
• doppia conformità (al momento de la obra y al de la solicitud, art. 36) doble conformidad
• dotazione organica relación de puestos de trabajo (RPT)
• dottrina doctrina (científica)
• dovere di collaborazione deber de colaboración
• doveri deberes del empleado · código de conducta
• d.P.C.M RDL · RDLeg · orden ministerial · real decreto
• d.P.R. RDL · RDLeg · orden ministerial · real decreto
• durata della concessione plazo de la concesión
• DURC certificado de estar al corriente con la Seguridad Social
• DURC (contributi) certificado de estar al corriente
• DURC (documento unico di regolarità contributiva) certificados de estar al corriente (Hacienda, Seguridad Social)