Índice alfabético

V

• validità a tempo indeterminato del PRG vigencia indefinida del plan general
• validità (legittimità) validez · invalidez
• valore catastale valor catastral
• valore di perizia tasación · valor de tasación
• valore stimato dell'appalto valor estimado
• valore venale (valore di mercato, art. 37) valor de mercado
• valorizzazione del patrimonio pubblico valorización del patrimonio
• valutazione ambientale strategica (VAS) evaluación ambiental estratégica (EAE)
• valutazione d'impatto sulla protezione dei dati (DPIA) evaluación de impacto (datos)
• valutazione della performance (d.lgs. 150/2009) evaluación del desempeño
• valutazione di impatto ambientale (VIA) evaluación de impacto ambiental (EIA)
• valutazione di incidenza (VIncA) evaluación de repercusiones (Red Natura 2000)
• valutazioni ambientali (parte II d.lgs. 152/2006) evaluación ambiental (Ley 21/2013)
• variante di destinazione cambio de calificación
• variante generale / nuovo piano revisión del plan
• variante in corso d'opera modificación del contrato
• variante (parziale, puntuale) modificación puntual
• variazione catastale (DOCFA · PREGEO) alteración catastral
• variazione di bilancio modificación de créditos
• variazione di bilancio con utilizzo dell'avanzo / fondo di riserva crédito extraordinario · suplemento de crédito
• variazioni essenziali (art. 32 TUE; definidas por ley regional) variaciones esenciales
• VAS EAE · EIA · evaluación de repercusiones
• VAS (valutazione ambientale strategica) evaluación ambiental estratégica del plan
• venta forzosa sustitución del propietario
• verbale acta
• verbale della seduta acta de la sesión
• verbale di accertamento / processo verbale di contestazione acta de infracción · boletín de denuncia
• verbale di consegna / tracciamento acta de replanteo
• verbale di gara / relazione della commissione informe de valoración
• verbale di immissione in possesso acta de ocupación
• verbale di sopralluogo / di accertamento acta de inspección
• verbale di sopralluogo / di accertamento acta de inspección
• verde pubblico zona verde · espacio libre
• verifica comprobación · inspección
• verifica (Agenzia delle Entrate, Guardia di Finanza) comprobación · inspección
• verifica dei requisiti (efficacia dell'aggiudicazione) comprobación de requisitos del adjudicatario
• verifica di assoggettabilità a VIA (screening, art. 19) EIA ordinaria · simplificada
• verifica di conformità (servizi) recepción
• verifica e validazione del progetto supervisión de proyectos
• verifica preventiva dell'interesse archeologico (art. 41, co. 4, d.lgs. 36/2023) control arqueológico de obras
• VIA EIA ordinaria · simplificada
• VIA EAE · EIA · evaluación de repercusiones
• via di fatto / comportamento senza potere vía de hecho
• viabilità viario · red viaria
• viceministro / sottosegretario di Stato secretario de Estado
• vicepresidente del Consiglio vicepresidente del Gobierno
• vicesindaco teniente de alcalde
• vicinitas — sin equivalente directo
• vietata (non ammessa) uso característico · compatible · prohibido
• vigilanza (art. 27 TUE) inspección urbanística
• vigilanza (controllo sugli enti) tutela administrativa
• vigilanza sull'attività urbanistico-edilizia (artt. 27 ss. TUE) disciplina urbanística
• villa (casa unifamiliare) vivienda unifamiliar · plurifamiliar
• VIncA EAE · EIA · evaluación de repercusiones
• vincolante informe preceptivo · vinculante · facultativo
• vincoli aeroportuali (ENAC) aeropuerto · servidumbres aeronáuticas
• vincoli convenzionali (prezzo massimo di cessione) calificación definitiva (régimen de protección)
• vincoli di finanza pubblica estabilidad presupuestaria · regla de gasto
• vincolo ≠ vínculo
• vincolo idrogeologico (r.d. 3267/1923) vínculo hidrogeológico
• vincolo indiretto (prescrizioni di tutela indiretta, art. 45) entorno de protección
• vincolo urbanistico (conformativo · espropriativo) vínculo · limitación urbanística
• violazione continuata infracción continuada
• violazione del codice della strada (d.lgs. 285/1992; ricorso al prefetto o al giudice di pace) sanción de tráfico
• violazione di legge infracción del ordenamiento jurídico
• visione ≠ vista
• visione degli atti / accesso al fascicolo vista del expediente
• visto visto bueno
• visura ≠
• visura catastale certificación catastral
• visura ipotecaria (ispezione ipotecaria) nota simple
• vizi di legittimità vicios del acto
• vizi di merito (inopportunità) vicios de oportunidad
• vizi formali o procedimentali non invalidanti (art. 21-octies, co. 2, L. 241/1990) irregularidad no invalidante (art. 48.2 LPAC)
• vizi occulti (artt. 1667 e 1669 c.c.) vicios ocultos
• vizio del procedimento defecto de forma · vicio de procedimiento
• vizio di forma defecto de forma · vicio de procedimiento
• voltura del permesso di costruire (art. 11, co. 2, TUE) transmisión de la licencia
• volume (edificabile) volumen
• votazione per appello nominale votación nominal · secreta