Indice alfabetico
F
- fachada facciata (prospetto) · copertura (tetto) · cortile (chiostrina)
- factum principis factum principis · forza maggiore
- facultativo parere obbligatorio · vincolante · facoltativo (artt. 16 e 17 L. 241/1990)
- fallo fatto · diritto (motivi della decisione) · dispositivo
- falsificación falsificazione · impossessamento illecito (art. 518-bis ss. c.p.)
- falta leve infrazione (sanzioni graduate dal CCNL: rimprovero, multa, sospensione, licenziamento)
- fases del gasto (autorización, disposición, obligación, pago) fasi della spesa (impegno, liquidazione, ordinazione, pagamento)
- fecha forma scritta · sottoscrizione · data
- fecha de efectos decorrenza
- Federación Española de Municipios y Provincias (FEMP) ANCI (comuni) / UPI (province)
- federalismo demanial (transferencia a entes locales) federalismo demaniale (d.lgs. 85/2010)
- ferrocarril ferrovia · fascia di rispetto ferroviario (30 m, d.P.R. 753/1980)
- fianza deposito cauzionale
- ficha de ámbito scheda norma / scheda d'ambito
- ficha de planeamiento scheda norma / scheda d'ambito
- final de obra fine lavori · comunicazione di fine lavori
- finca immobile · fondo · terreno
- finca registral immobile trascritto / unità immobiliare
- firma forma scritta · sottoscrizione · data
- firma electrónica (simple, avanzada, cualificada) firma elettronica (semplice, avanzata, qualificata) · firma digitale
- firme ≠ fermo
- firmeza giudicato · passaggio in giudicato
- fiscalización ≠ fiscalizzazione
- fiscalización previa controllo di regolarità contabile (parere, visto di copertura finanziaria, art. 153 TUEL)
- fondo edificable profondità edificabile
- fondos europeos (Next Generation) fondi europei (PNRR)
- forma escrita forma scritta · sottoscrizione · data
- formación formazione
- formalización del contrato stipula del contratto
- formas de gestión forme di gestione (modalità di affidamento)
- fórmula de valoración formula di attribuzione del punteggio
- fraccionamiento dilazione · rateizzazione
- franja de protección fascia di rispetto
- frente mínimo de parcela fronte minimo
- fuera de ordenación — senza equivalente diretto
- fuera de ordenación situación asimilada · —
- fuerza mayor forza maggiore / caso fortuito
- fuerza mayor factum principis · forza maggiore
- fumus boni iuris periculum in mora · fumus boni iuris
- funcional competenza territoriale (inderogabile) · funzionale
- funcionamiento anormal de la Justicia responsabilità civile dei magistrati (L. 117/1988) · riparazione per errore giudiziario (art. 643 c.p.p.)
- funcionamiento normal o anormal de los servicios públicos — senza equivalente diretto
- funcionario ≠ funzionario
- funcionario de carrera ≈ dipendente di ruolo a tempo indeterminato
- funcionario de habilitación nacional segretario comunale (albo nazionale)
- funcionario interino dipendente a tempo determinato (precario)
- funcionario público (concepto penal) pubblico ufficiale (art. 357 c.p.)
- fundación del sector público fondazione pubblica / fondazione di partecipazione
- fundamentos de derecho fatto · diritto (motivi della decisione) · dispositivo
- fusión fusione · distacco di comuni (art. 133 Cost.: por ley regional, previa consulta)
